En Russie

Zemfira: pas la moindre chance!

Без шансов, без вариантов,
Безотносительно именно к Вам.
Без шансов, без вариантов,
Безотносительно именно к Вам.
Без шансов, без вариантов,
Безотносительно именно к Вам.
Без шансов, без вариантов,
Безотносительно именно к Вам.

Я тебе отдам, всё тебе отдам —
Солнце и луну, ты идёшь ко дну,
Ты уже на дне, жалкий человек,
Неприятный сон, прошлогодний снег.
В твоих словах — ложь и пустота,
Дождь и пустота, пустая пустота,
С чистого листа — в дикие места,
Сосчитай до ста, доживи до ста!Без шансов, без вариантов,
Безотносительно именно к Вам.
Без шансов, без вариантов,
Безотносительно именно к Вам.
Без шансов, без вариантов,
Безотносительно именно…

Ты забыл узнать собственно меня,
Собственно зачем? Никаких проблем,
Никакой любви — я-то знаю, что
Никакой любви, ты меня убил
Выстрелом в упор, прямо между глаз,
Ты забыл узнать именно меня,
В следующий раз, в следующий раз!

Pas de chances, pas d’options
Quoi qu’il en soit pour vous.
Pas de chance, pas d’options
Quoi qu’il en soit pour  vous.
Pas de chance, pas d’options
Quoi qu’il en soit pour vous.
Pas de chance, pas d’options
Quoi qu’il en soit pour vous.

Je vais te rendre tout ce que je vais te rendre
Le soleil et la lune, tu vas vers le fond,
Tu es déjà au fond, un homme pitoyable,
Mauvais rêve, neige de l’an dernier.
Dans tes paroles – mensonges et vacuité,
Pluie et vacuité, une vacuité vide
Avec feuille blanche – dans les endroits sauvages,
Compte jusqu’à cent, vis jusqu’à cent!
Pas de chance, pas d’options
Quoi qu’il en soit pour vous.
Pas de chance, pas d’options
Quoi qu’il en soit pour vous.
Pas de chance, pas d’options
Quoi qu’il en soit …

Tu as oublié de me connaitre à fond,
Au fond, pourquoi? Pas de problèmes,
Pas d’amour – je sais que
Pas d’amour, tu m’as tué
à bout portant, droit dans les yeux,
Tu as oublié de me reconnaitre moi-même,
La prochaine fois, la prochaine fois!

2 comments

Laisser un commentaire