Zemfira (The Uchpochmack ): Mon amante

Le nouveau projet de Zemfira est sur itunes. depuis quelques jours. On en a déjà parlé avec Someday. Ecoutons aujourd’hui un autre titre. Dans cette chanson c’est surtout David Brown, le chanteur de Brazzville, qui chante. Zemfira moins et la chanson est à moitié en anglais. Mais on retrouve bien sûr le même univers musical.


Прослушать или скачать The Uchpochmack Mistress бесплатно на Простоплеер

Новый клип Ленинград – Кредит
Моя любовница
Такая умница
За меня молится
Во сне целуется
Mon amante
Tellement intelligente
Elle prie pour moi
Elle m’embrasse en rêve
 I watch her sleep
in the flat
down by the sea
it’s almost four a.m.
And rainig hard again
My mistress smells like cloves
Like cloves and cinnamon 
Je la regarde dormir
dans l’appartement
A la mer.
Il est presque quatre heures du mat’
Et de nouveau il pleut des cordes
Ma maîtresse sent le clous de girofle
Comme clou de girofle et cannelle 
 Моя любовница
Такая умница
За меня молится
Во сне целуется
Mon amante
Tellement intelligente
Elle prie pour moi
Elle m’embrasse en rêve
One day we’ll die
And head home
Back to the sky
I hope it’s just like this
A never mending kiss
Stolen from my girlfriend’s
My girlfriend’s sleeping lips
Un jour, nous mourrons
Et irons à la maison
Retour au ciel
J’espère que ce sera juste comme ça
Un baiser insatiable
Volé à ma petite amie
Aux lèvres sommeillées de ma copine
Моя любовница
Такая умница
За меня молится
Во сне целуется
Mon amante
Tellement intelligente
Elle prie pour moi
Elle m’embrasse en rêve
 She’s such a nice girl
And praying for me
Kissing in my dreams
Elle est une fille si bien
Et prie pour moi
M’embrassant dans mes rêves

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *