En Russie

Znaki – cent trillions

Voici le titre le plus fameux de Znaki 100 Trillions. Dans le système de numérique de l’échelle courte un trillion vaut 10 puissance 12. Un million de millions. 1 000 000 000 000 = 1012

Znaki – 100 триллионов
Приветствуя новое утро,
Приветствуя нового Ра,
Писатель спросил у писателя:
« Здорово, а? » 

Собрал по кусочкам бумаги,
Сложил грифеля на кровать,
Приподнял голову в страхе, –
И начал читать.

И каждую ночь распадаются в коде
100 триллионов частей моей плоти
Еле живой.
Каждую ночь распадаются в коде
100 триллионов частей моей плоти
Все до одной.

На черно-белой картине,
Тикая глазом на свет,
Закутанный в паутине,
Есть мой портрет.

В многоэтажной квартире
Я, типа, Герберт Уэллс.
Все невидимые в мире,
Я сбитый Стелс.

И каждую ночь распадаются в коде
100 триллионов частей моей плоти
Еле живой.
Каждую ночь распадаются в коде
100 триллионов частей моей плоти
Все до одной.

Если из-за писателя выпухло тело,
Куришь и пьешь до вообще беспредела,
Ты теперь, значит, готов
Тоже вынеси мозг ему, и делов.

Если из-за писателя выпухло тело,
Куришь и пьешь до вообще беспредела,
Ты теперь, значит, готов тоже вынеси мозг
Ему, и делов.

Пусть каждую ночь распадаются в коде
100 триллионов частей его плоти
Еле живой.
Каждую ночь распадаются в коде
100 триллионов частей его плоти
Все до одной.

Saluant un nouveau matin,
Accueillant un nouveau Ra
L’écrivain a demandé à l’écrivain:
« C’est génial, hein? » 

Il a rassemblé des morceaux de papier,
Les crayons entassés sur le lit,
Il leva la tête effrayé –
Et se mit à lire.

Et chaque nuit se désagrège en un code
100 trillions de morceaux de sa chair
À peine vivant.
Chaque nuit se désagrège en un code
100 trillions de morceaux de sa chair
Tous jusqu’au dernier.

Sur une photo en noir et blanc
Clignant des yeux à la lumière,
Emmitouflé dans une toile,
C’est mon portrait.

Dans un appartement de plusieurs étages
Je suis, comme, HG Wells.
Tout est invisible dans le monde,
Je suis un avion furtif abatu.

Et chaque nuit se désagrège en un code
100 trillions de morceaux de sa chair
À peine vivant.
Chaque nuit se désagrège en un code
100 trillions de morceaux de sa chair
Tous jusqu’au dernier.

Si, à cause l’écrivain tu as le corps tout mou
Tu fumes et bois jusqu’à un débridement absolu,
Ca veut dire que maintenant tu es prêt
A aussi lui apporter ton cerveau, et tes affaires.

Si, à cause l’écrivain tu as le corps tout mou
Tu fumes et bois jusqu’à un débridement absolu,
Ca veut dire que maintenant tu es prêt
A aussi lui apporter ton cerveau, et tes affaires.

Que chaque nuit se désagrège en un code
100 trillions de morceaux de sa chair
À peine vivant.
chaque nuit se désagrège en un code
100 trillions de morceaux de sa chair
Tous jusqu’au dernier.

Laisser un commentaire