Zveri: Jeunesse

Le 11 décembre Ourgant recevait Roman Bilyk du groupe Zveri pour la sortie de son nouvel album « meilleures » à entendre dans le sens de « Best Of », les meilleures chansons de ce groupe qui existe depuis 12 ans déjà. Ils sont en vacances en ce moment parce que Roman étudie la réalisation de films. J’imagine que c’est pour pouvoir réaliser ses propres clips mais peut être un peu plus aussi. A la fin du programme le groupe interprétait une chanson jeunesse pour laquelle un clip est sorti cette année.
Ourgant n’en parle pas, mais on peut se demander comment ce groupe arrive a tenir aussi longtemps et s’en tenir toujours au même thèmes (le sexe, l’amour, l’amour, le sexe…), alors qu’il y a dans la société dix mille raisons de s’indigner, de se révolter, de faire entendre le fond de son âme. Et si l’on ne tente pas de changer les choses étant jeune, c’est pas en vieillissant que l’on va devenir anticonformiste… Et bien Roman dans une autre interview répond qu’il est amusé par les chanteurs qui s’engagent sur des thèmes sociaux qui veulent défendre la planète, les prisonniers politiques, les requins, le corail, la sécurité routière, la prévention des MST, la lutte contre la corruption, le droit à vivre sans être persécuté… il faut être naïf pour croire que les choses peuvent s’améliorer. Ça va aller de pire en pire. Le public ne pense de toute façon qu’à s’éclater. A baiser, à se défoncer, à crever… Le monde est injuste et il le deviendra de plus en plus quoique l’on fasse, il faut voir les choses en face. Les journalistes lui reprochent d’être pessimiste ce à quoi il répond qu’il est réaliste.
Aujourd’hui Roman Bilyk a 36 ans, il est papa d’une petite fille, il étudie la réalisation de films. Peut être va-t-il changer son regard sur le monde?


Звери « Молодежь »
Все люди, как люди, а я так себе.
Есть люди на блюде, а я на тебе…
Помешан! Помешан! Помешан! Помешан! 
Tous les gens sont comme ils sont et je suis moi.
Il y a des gens sur un plateau et moi je suis à toi …
Fou ! Fou ! Fou ! Fou ! 
Одни метят в копы, другие грубят.
Одни ждут потопа, а я жду тебя!
Конечно! Конечно! Конечно! Конечно! 
Certains veulent devenir flics, d’autres sont vulgaire.
Certains attendent le déluge, et moi je t’attends toi!
Bien sûr ! Bien sûr! Bien sûr ! Bien sûr ! 
Припев:
Когда я выключаю свет, взрывается молодежь.
Мои друзья – темнота, любовь, секс и яд!
Когда наступает ночь, сливается молодёжь.
Мои друзья – темнота, любовь, секс и яд! 
Refrain:
Lorsque j’éteins la lumière, la jeunesse explose.
Mes amis c’est l’ obscurité, l’amour, le sexe et le poison!
Quand la nuit tombe ,  la jeunesse conflue.
Mes amis c’est l’ obscurité, l’amour, le sexe et le poison! 
Я сам себе верил, я сам себе врал.
И я, как фанера – всё в такт и не в такт.
Всё криво и мимо пишу на заборе « Л… » 
Je croyais en moi, je me suis menti à moi-même.
Et moi je suis comme un contreplaqué – tout dans le rythme et pas dedans.
Tout est de travers et j’écris sur ​​la clôture » L. ..  » 
Всем хочется чуда, все едут в Тибет,
А мне просто хочется петь о тебе!
Я болен, я болен, я болен тобою! 
Tout le monde veut un miracle, tout le monde va au Tibet
Et moi je veux juste chanter pour toi!
Je suis malade, je suis malade, je suis malade de toi! 
Припев:
Когда я выключаю свет, взрывается молодежь.
Мои друзья – темнота, любовь, секс и яд!
Когда наступает ночь, сливается молодёжь.
Мои друзья – темнота, любовь, секс и яд![Solo]

Когда я выключаю свет, взрывается молодежь.
Мои друзья – темнота, любовь, секс и яд!
Когда наступает ночь, сливается молодёжь.
Мои друзья – темнота, любовь, секс и яд!

Refrain:
Lorsque j’éteins la lumière, la jeunesse explose.
Mes amis c’est l’obscurité, l’amour, le sexe et le poison!
Quand la nuit tombe,  la jeunesse conflue.
Mes amis c’est l’ obscurité, l’amour, le sexe et le poison![ Solo ]

Lorsque j’éteins la lumière, la jeunesse explose.
Mes amis c’est l’obscurité, l’amour, le sexe et le poison!
Quand la nuit tombe,  la jeunesse conflue.
Mes amis c’est l’ obscurité, l’amour, le sexe et le poison!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *