En Russie

Alexander Kogan – Je te cherche (paroles et musique de Maria Sakharova)

Maria Sakharova a non seulement ouvert le festival du film de Moscou avec l’une de ses chansons mais elle l’a également clos. Cette fois-ci c’est une chanson d’amour interprétée par Alexander Kogan :

Александр Коган – Я ищу тебя
Первый Куплет: Александр Коган
Я ищу тебя сквозь десятки лиц.
Я ищу тебя в стаях диких птиц.
Я ищу тебя каждый день и ночь.
Я ищу тебя и гоню всех прочь.

Premier couplet: Alexander Kogan
Je te cherche à travers des dizaines de personnes.
Je te cherche dans des nuées d’oiseaux sauvages.
Je te cherche chaque jour et chaque nuit.
Je te cherche et je chasse tout le monde.

Припев:
Я знаю – дождусь, я верю – придет.
Тебя я коснусь и мечта оживет.
Ты скажешь – я тут, ты обнимешь любя.
И за пару секунд я пойму – всё не зря, всё не зря.

Refrain:
Je sais que j’attendrai jusqu’au bout, je crois que ça viendra.
Je te toucherai et le rêve prendra vie.
Tu diras – je suis là, tu me prendras dans tes bras aimants.
Et en quelques secondes, je comprendrai que tout ça n’est pas rien, pas pour rien.
Второй Куплет: Александр Коган
Я ищу тебя столько долгих лет.
Я ищу тебя хотя сил уже нет.
Я ищу тебя – без тебя не живу.
Я ищу тебя и я верю – найду.

Deuxième Couplet: Alexander Kogan
Je te cherche toutes ces longues années.
Je te cherche bien que je n’en ai plus les forces.
Je te cherche, sans toi je ne vis pas.
Je te cherche et je crois que je te trouverai.

Припев:
Я знаю – дождусь, я верю – придет.
Тебя я коснусь и мечта оживет.
Ты скажешь – я тут, ты обнимешь любя.
И за пару секунд я пойму – всё не зря, всё не зря.

Refrain:
Je sais que j’attendrai jusqu’au bout, je crois que ça viendra.
Je te toucherai et le rêve prendra vie.
Tu diras – je suis là, tu me prendras dans tes bras aimants.
Et en quelques secondes, je comprendrai que tout ça n’est pas rien, pas pour rien.
Я знаю – дождусь, я знаю – придет.
Тебя я коснусь и мечта оживет.
Ты скажешь – я тут, ты обнимешь любя.
И за пару секунд я пойму – всё не зря, всё не зря.
Всё не зря
Je sais – attends, je sais – viendra.
Je vais vous toucher et le rêve vivant.
Vous dites – je suis ici, vous aimer étreinte.
Et pendant quelques secondes, je comprends – ce n’est pas rien, ce n’est pas en vain.
Ce n’est pas pour rien

Laisser un commentaire