Alina Orlova : Les miracles

Alina Orlova n’est pas russe mais Lituanienne cependant certains de ses textes sont en russe. Elle sera en concert à Saint Petersbourg le 11 octobre et à Moscou le 12 octobre. Ecoutons donc aujourd’hui une de ses chansons:

 

Алина Орлова – « Чудеса »
Улицы плачут по белому снегу,
Дворник не может отчистить их серость.
Пьяный он смотрит на красные руки,
День на глазах умирает со скуки.

Если чудеса только в фильмах,
Если чудеса только в книжках,
Кому я молюсь ?
Кому я молюсь ?

Дети в подвале мучают кошку,
Я подпеваю, дышу понарошку.
Белое платье моей пустоты
Так не к лицу мне, не приходи.

Если чудеса только в книжках,
Если чудеса только в фильмах,
Кому я молюсь ?
Кому я молюсь ?

Les rues pleurent sur la neige blanche,
Le balayeur ne peut pas nettoyer toute leur grisaille.
Ivre, il se penche sur ses mains rouges,
Sur les yeux la journée meurt d’ennui.

Si les miracles n’arrivent que dans les livres,
Si les miracles n’arrivent que dans les films,
Qui dois-je prier?
Qui dois-je prier?

Des enfants torturent un chat au sous sol
Je fredonne, je respire pour le plaisir.
La robe blanche de mon vide
Ne viens pas me faire face ainsi.

Si les miracles n’arrivent que dans les livres,
Si les miracles n’arrivent que dans les films,
Qui dois-je prier?
Qui dois-je prier?

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *