Boris Grebenchikov- Aquarium: la marche des vaches sacrées

Paroles BG Aquarium: la marche des vaches sacrées
Марш Священных КоровХватит развлекать меня, не то я завою.
Лучше скажем « Нет! » насилью и разбою,
Скажем « Нет! » разбою и насилью
И уподобимся Блаженному Василию.Наша Ефросиния зависит от момента –
То божественна, а то амбивалентна.
Но кто не без греха пусть первый бросит камень,
Из этой искры может возгореться пламень.Найди семь отличий на этой картине,
А лучше неси сюда водку-мартини.
(Shaken not stirred!)Моя профессия с утра до полвторого
Считать, что я твоя Священная корова.
Священная корова, небесная манна,
Пускай питательна, но не всегда гуманна.

А если мы завязнем в болоте и тине,
Я буду первый, кто крикнет: « Эй! Водка-мартини! »
(Shaken not stirred!)

Коровы слышат,
Коровы знают,
Коровы в курсе.
Открой глаза, смотри – они взлетают!
Смотри – вот они взлетают!

Так мы летим вперёд, и пусть мы не без пятен,
Но дым отечества нам сладок и приятен.
Спасибо солнцу, что у нас над головою,
Но будь готов, что я всё равно завою.

Как нам не стыдно так погрязнуть в рутине,
Догадайся что делать, когда нет мартини.
(Sorry, Mr. Bond!)

Marche des vaches sacréesAssez pour me divertir, pas que je crie.
Mieux vaut dire « Non! » à la violence et au vol,
On dit « Non! » au vol et la violence
Et on ressemble à Basile le bienheureux.Notre euphrosyne dépend du moment –
Elle est divine et ambivalente.
Mais qui est sans péché jette la première pierre,
De cette étincelle peut une flamme peut surgir.Trouve les sept différences dans cette image,
Ou mieux ramène une vodka martini.
(Shaken not stirred!)Mon métier du matin jusqu’à une heure et demie
Penser que je suis ta vache sacrée.
Vache sacrée, manne céleste,
Laisse passer la nourriture, mais pas toujours humaine.

Et si nous nous nous enlisons dans le marais et la vase,
Je serai le premier à crier: « Hey Vodka martini! »
(Shaken not stirred!)

Les vaches entendent,
Les vaches savent,
Vaches sont au courant.
Ouvre tes yeux, regarde – elles s’envolent,
Regarde, voilà elles s’envolent!

Ainsi nous allons de l’avant – bien qu’on ne soit pas sans défauts,
Mais la fumée de la patrie nous est douce et agréable,
Merci au Soleil, qu’on a au dessus de la tête,
Mais sois prêt à ce que je me mette à hurler.
Mais comment n’a-t-on pas honte de s’engluer dans la routine
Devine ce qu’on fait quand il n’y a pas de «Martini».
(Sorry, Mr. Bond!)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *