BG: Selfie

10774_10152528580854200_3975014015633093785_n
La semaine dernière est sorti l’un des meilleurs albums de Boris Grebenchikov (ici sur kroogi).

БГ+Аквариум – Селфи
Я ходячее лихо;
Плохая примета, дурной знак;
Не трать дыханья на мое имя –
Я обойдусь и так.!
Je suis un mal courrant;
Mauvais signe, vilain signe;
Ne perdez pas votre souffle sur mon nom –
Je me débrouillerai et voilà.
Те, кому я протягивал руку,
Спотыкались и сбивались с пути;
Я хозяин этого прекрасного мира,
Но мне некуда в нем идти.
Ceux à qui je tendais la main,
Trébuchaient et s’égaraient;
Je suis le propriétaire de ce beau monde,
Mais je n’ai nulle part où aller.
Я иду с тяжелым сердцем;
Моя тропа не выводит к крыльцу;
Передайте в Министерство
Путей Сообщения –
Этот рейс подходит к концу.
Je vais le cœur lourd;
Mon chemin ne conduit pas au perron;
Transmettez au ministère
Des voies de communication –
Ce vol est sur ​​le point de se terminer.

3 réflexions au sujet de « BG: Selfie »

  1. meyrat brigitte

    j’en profite pour vs relancer…
    Макс Фадеев – Беги по небу
    Кукрыниксы – Звезда
    Bonne journée!

    Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *