Chiens Kachalova – Ils nous envoyent à la guerre

Таинственный образ, мистический знак,
Бермудский треугольник любовных островов,
Я знаю, что здесь что-то не так,
Но я знаю, что там хранится любовь,
Mystérieuse image, signe mystique,
Le Triangle d’amour des iles,
Je sais qu’il y a quelque chose qui va pas ici,
Mais je sais que là il reste de l’amour
И снова война за новый культ,
И свежие дети в обломках стен,
И их глаза так пристально жгут,
Они быстро растут и уходят нам вслед
Encore une fois, la guerre pour un nouveau culte,
Et de frais enfants dans des pans de murs,
Et leurs yeux brûlent si intensément
Ils grandissent rapidement et prennent notre suite
Но торгаш теребит свою мошну,
И политик громко кричит о казне,
Mais le mercantillard tiraille sa bourse,
Et politicien crie très fort à propos des impôts
Но только нас с тобой пошлют на войну,
И только нас с тобой убьют на войне,
Ведь только нас с тобой пошлют на войну,
Ведь только нас с тобой убьют на войне
Mais toi et moi on nous envoie à la guerre,
Et juste toi et moi on va nous tuer à la guerre,
C’est que toi et moi on nous envoie à la guerre,
C’est que toi et moi on va nous tuer à la guerre.
И я гашу огонь негасимой любви,
Полыхая, как Хиросима и Рим,
А козы гадят на тот же Олимп,
И в поисках индий плывут корабли.
J’éteins le feu inextinguible amour
Blazing comme Hiroshima et Rome
Une chèvre chier sur le même Olympus
Et à la recherche de bateaux à voile indiennes .
Но трубки мира наших вождей,
Как Юрий Гагарин прибиты к стене,
А он не стал гитаристом, он рухнул во сне,
Увидав всю любовь в кромешном огне.
Но торгаш теребит свою мошну,
И политик громко кричит о казне,
Mais les calumets de la paix de nos leaders,
Comme Youri Gagarine cloué au mur ,
Et il n’est pas devenu guitariste, il s’est effondré dans le sommeil,
Ayant vu tout l’amour dans le feu de l’enfer.
Mais le mercantillard tiraille sa bourse,
Et politicien crie très fort à propos des impôts
 Но только нас с тобой пошлют на войну,
И только нас с тобой убьют на войне,
Ведь это нас с тобой пошлют на войну,
Ведь это нас с тобой убьют на войне.
Mais toi et moi on nous envoie à la guerre,
Et juste toi et moi on va nous tuer à la guerre,
C’est que toi et moi on nous envoie à la guerre,
C’est que toi et moi on va nous tuer à la guerre.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *