Chœur d’enfants: Ma Russie a de longues tresses

У моей России длинные косички
У моей России длинные косички,
У моей России светлые реснички,
У моей России голубые очи,
На меня, Россия, ты похожа очень.
Ma Russie a de longues tresses,
Ma Russie cils clairs,
Ma Russie a les yeux bleus clairs,
Russie, tu me ressemble beaucoup.
Солнце светит, ветры дуют,
Ливни льются над Россией,
В небе радуга цветная –
Нет земли красивей.
Le soleil brille, les vents soufflent,
Les averses s’abattent sur la Russie,
Dans le ciel il y a un arc en ciel de couleur –
Il n’y a pas de plus belle terre.
Для меня Россия – белые берёзы,
Для меня Россия – утренние росы.
Для меня, Россия, ты всего дороже,
До чего на маму ты мою похожа.
Pour moi, la Russie ce sont les bouleaux blancs,
Pour moi, la Russie c’est la rosée du matin.
Pour moi,  Russie,  tu es ce qu’il y a de plus précieux,
Tu ressembles à ma mère.
Солнце светит, ветры дуют,
Ливни льются над Россией,
В небе радуга цветная –
Нет земли красивей.
Ты, моя Россия, всех теплом согреешь,
Ты, моя Россия, песни петь умеешь.
Ты, моя Россия, неразлучна с нами,
Ведь Россия наша – это я с друзьями.
Le soleil brille, les vents soufflent,
Les averses s’abattent sur la Russie,
Dans le ciel il y a un arc en ciel de couleur –
Il n’y a pas de plus belle terre.
Toi, ma Russie, tu réchauffes tout le monde,
Toi, ma Russie, tu sais chanter des chansons.
Toi, ma Russie, on est inséparable,
C’est que ma Russie: c’est moi avec mes amis.
Солнце светит, ветры дуют,
Ливни льются над Россией,
В небе радуга цветная –
Нет земли красивей.
Le soleil brille, les vents soufflent,
Les averses s’abattent sur la Russie,
Dans le ciel il y a un arc en ciel de couleur –
Il n’y a pas de plus belle terre.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *