Fabrika: Ne nais pas belle -le clip!

Ce n’est pas que j’encourage tellement à écouter de la pop commerciale comme Fabrika. C’est vrai que cela fatigue suffisamment les oreilles dans les lieux publics pour ne pas se rajouter de la pollution sonore soi-même. Néanmoins j’attire votre attention sur ce clip qui est absolument génial, il présente dans un effort d’esthétisation certain, la misère profonde de la jeunesse côté campagne et sa superficialité  côté  ville. Le contraste qui en résulte est parfaitement génial.

ФАБРИКА « Не родись красивой » клип
И не знаю, как случилось, только вскоре я влюбилась.
Ночью косы расплела я…
Et je ne sais pas comment c’est arrivé, mais je suis subitement tombé amoureuse.
La nuit j’ai défais mes nattes …
 До свиданья, мамочка моя!
Ночью косы расплела я…
Мама, птицей в небо улетала.
Au revoir, ma petite maman!
La nuit j’ai défais mes nattes …
Maman, les oiseaux s’envol dans le ciel..
 Выбери меня, выбери меня.
Выбери меня, выбери меня.
Выбери меня, выбери меня.
Выбери меня. Теперь твоя я!
Choisis-moi , prends-moi .
Choisis-moi , prends-moi .
Choisis-moi , prends-moi .
Choisis-moi . Maintenant je suis à toi! 
 Припев:
Не родись красивой, а счастливой.
Теперь твоя я! Не родись красивой, а любимой.
Теперь твоя я! Не родись красивой, а счастливой.
Теперь твоя я! Не родись красивой, а любимой.
Refrain:Ne nais pas belle mais heureuse.
Maintenant je suis à toi! Ne nais pas belle mais aimée.
Maintenant je suis à toi! Ne nais pas belle mais heureuse.
Maintenant je suis à toi! Ne nais pas belle mais aimée.
 Что мне делать, я не знаю.
Стала, мама, я другая.
Не ругай меня, не надо.
Я ведь тоже скоро стану мамой.Заплетала реку в косы…
Мама, да на утренние росы.
Que dois-je faire, je ne le sais pas.
Je suis devenue différente, maman.
Ne pas me gronde pas, il ne faut pas.
C’est que moi aussi, je vais bientôt devenir Maman.
J’ai fais des nattes à la rivière
Maman, sur la rosée du matin.
 Припев:
Не родись красивой, а счастливой.
Теперь твоя я! Не родись красивой, а любимой.
Теперь твоя я! Не родись красивой, а счастливой.
Теперь твоя я! Не родись красивой, а любимой.
Refrain:
Ne nais pas belle mais heureuse.
Maintenant je suis à toi! Ne nais pas belle mais aimée.
Maintenant je suis à toi! Ne nais pas beau et heureuse.
Maintenant  je suis à toi! Ne nais pas belle mais aimée.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *