En Russie

Hymne des Spetznaz

Le 20 décembre, c’est le jour où l’on fete les employés du FSB. Écoutons donc l’hymne du groupe alpha du FSB, les Spetznaz, les troupes d’élites qui sont chargés de gérer le terrorisme et les opérations spéciales.

ЦСН ФСБ РФ — Гимн ГСН Альфа
Мы с буквы « А » когда-то начинали
Читать, писать и даже говорить.
И вот её нам, как медали,
Вручили, чтобы с нею нам служить!
Оставив за плечами неудачи,
Нам не о чем ещё с тобой мечтать:
Мы – группа « А », и это значит –
Нам первыми вставать и побеждать!
Un jour on a commencé avec la lettre «A» à
Lire, écrire et même de parler.
Et voilà que pour nous, c’est comme une médaille,
Qu’on nous a remis pour la servir!
On a laissé l’échec derrière nous,
Nous avons plus rien dont on puisse rêver avec toi:
Nous somme le groupe « A », et ça veut dire
Nous devons être les premiers à se lever et à vaincre!
Когда беда, и не придёт подмога,
А смерть уже зовёт свои ряды,
Тогда просите помощи у Бога,
Чтоб группа « Альфа » вас прикрыла от беды!
Quand il y a un malheur et que l’aide ne vient pas,
Et que la mort appelle déjà à rejoindre ses rangs,
Alors il faut demander de l’aide de Dieu,
Pour que le groupe « Alpha » vous tire de ce malheur!
Уйдём в рассвет, вернёмся ли – не знаю,
Так было с нами, брат, немало раз,
Поставлена задача боевая,
И значит, будет выполнен приказ!
Нам буква « А » дана не по уставу,
Она не просто украшенье рукава!
Она у нас в сердце, у всего состава,
Написанная кровью, буква « А »!
On part à l’aube, est ce qu’on en reviendra? je ne sais pas,
Ça nous est arrivé, mon frère, pas mal de fois,
La mission de combat nous est donnée,
Et cela signifie que l’ordre sera exécuté!
Ce n’est pas le règlement qui nous confère la lettre « A »,
Ce n’est pas juste pour faire joli!
On l’a dans notre cœur, dans tout notre corps,
Elle est écrit avec le sang, la lettre « A »!
Когда беда, и не придёт подмога,
А смерть уже зовёт свои ряды,
Тогда просите помощи у Бога,
Чтоб группа « Альфа » вас прикрыла от беды!
Quand il y a un malheur et que l’aide ne vient pas,
Et que la mort appelle déjà à rejoindre ses rangs,
Alors il faut demander de l’aide de Dieu,
Pour que le groupe « Alpha » vous tire de ce malheur!
Нам буква « А » дана не по уставу,
Она не просто украшенье рукава!
Она у нас в сердце, у всего состава,
Написанная кровью, буква « А »!
Ce n’est pas le règlement qui nous confère la lettre « A »,
Ce n’est pas juste pour faire joli!
On l’a dans notre cœur, dans tout notre corps,
Elle est écrit avec le sang, la lettre « A »!
Когда беда, и не придёт подмога,
А смерть уже зовёт свои ряды,
Тогда просите помощи у Бога,
Чтоб группа « Альфа » вас прикрыла от беды!
Quand il y a un malheur et que l’aide ne vient pas,
Et que la mort appelle déjà à rejoindre ses rangs,
Alors il faut demander de l’aide de Dieu,
Pour que le groupe « Alpha » vous tire de ce malheur!
Когда беда, и не придёт подмога,
А смерть уже зовёт свои ряды,
Тогда просите помощи у Бога,
Чтоб группа « Альфа » вас прикрыла от беды!
Чтоб группа « Альфа » вас прикрыла от беды!
Quand il y a un malheur et que l’aide ne vient pas,
Et que la mort appelle déjà à rejoindre ses rangs,
Alors il faut demander de l’aide de Dieu,
Pour que le groupe « Alpha » vous tire de ce malheur!
Pour que le groupe « Alpha » vous tire de ce malheur!

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.