En Russie

Jeune garde – Russie unie Rap

Comme nous l’avons déjà montré ici le rap n’est pas synonyme de contestation sociale ou politique, ce morceau à la gloire de la jeune garde du parti Russie Unie l’illustre une fois de plus. Aussi interdire le rap comme genre musical comme le souhaiteraient certains parce qu’il contribuait à développer la contestation n’a pas vraiment de sens.

Молодая Гвардия – Единая Россия
Припев:
Молодая Гвардия! Патриоты новой эры.
Молодая Гвардия! Мы не теряем веру!
За нами будущее. И это сила!
Молодая Гвардия! Единая Россия!
Молодая Гвардия! Патриоты новой эры.
Молодая Гвардия! Мы не теряем веру!
За нами будущее. И это сила!
Молодая Гвардия!
Единая Россия!
Refrain:
Jeune garde! Patriotes de la nouvelle ère.
Jeune garde, Nous ne perdons pas la foi!
L’avenir est avec nous. Et c’est une force!
Jeune garde! Russie unie!
Jeune garde! Patriotes de la nouvelle ère.
Jeune garde, nous ne perdons pas la foi!
L’avenir est avec nous. Et c’est une force!
Jeune garde! Russie unie!
1 куплет

Молодая Гвардия! Как свет силы новой эры.
Собирая армию, в сердцах сохраняя веру,
Что будущее в наших силах, умах, руках.
Как крылья за спиной, лишь стоить сделать только взмах!
Объединяя во едино все наши интересы.
Мы будем биться до конца, не пугаясь прессы.
Не смотря на молодость – мы тоже у руля.
Заащищаем взгляды и те, кто гогворит « нельзя »
Не !!!пугаемся!!!, при этом ты управляешь сам своей судьбой.
Ведь это тоже нужно нам
Смело верим в идеал
Стоит к нему стремиться
Несмотря назад – мечтать всего добиться
Мобилизуимся, силой мира как !!!…!!!,
но Молодая Гвардия бьет по !!!…!!!
С миром, !!!…!!!, и вместе мы – сила.
Мы построем будущее. Единая Россия!!!

1 couplet

Jeune garde! Comme la lumière de la force d’une nouvelle ère.
Rassemblant l’armée et dans les cœurs gardant la foi,
Que est l’avenir en dans nos forces, esprits, mains.
Comme les ailes dans le dos, il suffit de faire un mouvement!
Combinant tous nos intérêts en un seul.
Nous nous battrons jusqu’au bout sans craindre la presse.
Malgré notre jeunesse, nous sommes aussi aux commandes.
Protégeant les points de vue y compris de ceux qui disent « non »
N’ayons pas peur !!!, alors tu contrôles ton propre destin.
Après tout, nous en avons aussi besoin
Croyons courageusement en l’idéal
Cela vaut la peine de s’efforcer d’y parvenir
Malgré les revers – il faut rêver de réussir
Mobilisons-nous, avec la force du monde comme !!! … !!!,
mais la Jeune Garde bat !!! !!! … !!!
Avec la paix, !!! … !!!, et ensemble nous sommes le pouvoir.
Nous allons construire l’avenir. Russie unie !!!

Припев:

Молодая Гвардия! Патриоты новой эры.
Молодая Гвардия! Мы не теряем веру!
За нами будущее. И это сила!
Молодая Гвардия! Единая Россия!
Молодая Гвардия! Патриоты новой эры.
Молодая Гвардия! Мы не теряем веру!
За нами будущее. И это сила!
Молодая Гвардия! Единая Россия!

Refrain:
Jeune garde! Patriotes de la nouvelle ère.
Jeune garde, Nous ne perdons pas la foi!
L’avenir est avec nous. Et c’est une force!
Jeune garde! Russie unie!
Jeune garde! Patriotes de la nouvelle ère.
Jeune garde, nous ne perdons pas la foi!
L’avenir est avec nous. Et c’est une force!
Jeune garde! Russie unie!
2 куплет

Молодая, но уже Великая нация ждет,
Когда история начнет новый поворот.
Изменить свою судьбу!
Нашу с вами силу
Мы едины духом это значит,
Что мы непобедимы.
Пока что еще молоды, способны на многое
Выбрали одну – общую дорогу.
И идем по ней гордо, нам не свернуть
Молодая Гвардия – вперед, это наш путь
Тебя стремимся, наше будущее, сделать лучше
Но и ты не оставайся равнодушной
Достигать цели правдой
Это в нашем стиле
Молодая Гвардия – сильная Россия

2 couplet

Une jeune mais déjà grande nation attend
Quand l’histoire commencera un nouveau tournant.
Changer son destin!
Notre force avec vous
Nous sommes unis dans l’esprit, cela signifie
Que nous sommes invincibles.
Encore jeunes, nous sommes capables de beaucoup
Nous en avons choisi une route en commun.
Et on marche fièrement dessus, on ne nous fera pas tourner
Jeune garde – allez vas-y, c’est notre chemin
Nous nous efforçons d’améliorer notre avenir
Mais vous ne restez pas indifférent
Atteindre l’objectif avec la justice
C’est dans notre style.
Jeune garde – Russie forte

Припев

Молодая Гвардия!Патриоты новой эры.
Молодая Гвардия!Мы не теряем веру!
За нами будущее. И это сила!
Молодая Гвардия!Единая Россия!
Молодая Гвардия!Патриоты новой эры.
Молодая Гвардия!Мы не теряем веру!
За нами будущее. И это сила!
Молодая Гвардия!Единая Россия!

2 раза

Refrain:
Jeune garde! Patriotes de la nouvelle ère.
Jeune garde, Nous ne perdons pas la foi!
L’avenir est avec nous. Et c’est une force!
Jeune garde! Russie unie!
Jeune garde! Patriotes de la nouvelle ère.
Jeune garde, nous ne perdons pas la foi!
L’avenir est avec nous. Et c’est une force!
Jeune garde! Russie unie!

2 fois

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.