En Russie

Maria Govori : crime et châtiment

маша говори Преступление и наказание
фсб в тишине постучалось в двери
Неужели мой репост так неправомерен?
Падал я в пол, лицом, ноут выносили
Столько лет, столько лет, так меня не били
И с тех пор, как скрипнула дверь
Блогер я в законе теперь
Столько лет я спорил с судом
Вот так, братцы, мы и живём
Le FSB a brisé le silence en frappant à la porte
Est-il possible que mon repost soit si mauvais?
Je me suis écroulé le visage par terre, ils ont emporté mon ordinateur portable
Tant d’années, tant d’années, qu’on ne m’avait pas frappé
Et depuis que ma porte a grincé
Moi, je suis un blogueur bien dans la loi maintenant
Tant d’années je me suis défendu au tribunal
Voilà, mes frères, comment on vit

2 comments

  1. J’adore la petite Maria !
    Mais elle ne sait pas la chance qu’elle .

    « Le FSB a frappé en silence à la porte »
    Elle ne sait pas la chance qu’elle a.
    Dans les années 70 le KGB les enfonçait, les portes.
    Avec l’arrivée de Gorbatchev, Nikolaï Platonovitch Patrouchev alors Colonel frappait aux portes quand il venait contrôler le père pope et refuznik d’un ami moscovite.
    Nikolaï Platonovitch Patrouchev a ensuite remplacé Poutine à la tête du FSB et est aujourd’hui secrétaire du Conseil de sécurité.
    Les méthodes du FSB se sont quand même quelque peu « adoucies » On n’arrive pas aussi fréquemment en cure à Lefortovo 🙂
    Et puis surtout toutes ces chansons sont dans la continuité numérique des réunions d’intellectuels dans les appartements soviétiques où on lisait le dernier livre interdit…

    1. Oui cette jeune fille de Nijni Novgordod est un phénomène. Elle produit des pastiches assez amusants.
      Pour la porte c’est un problème de traduction, j’ai été trop vite. pardon. Il y a le silence, puis le FSB frappe. A moins que ce soit de l’ironie parce qu’elle n’en manque pas, mais je ne pense pas. j’ai juste été trop vite.

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.