Nervy: Les corbeaux

Вороны Нервы
Воля в кулаке, мысли в разные стороны.
По моей комнате гуляют черные вороны.
На потолке чувства одинокие собраны.
Они с грохотом падают мне на голову.
La volonté dans le poing, les pensées dans des directions différentes.
À travers ma chambre des corbeaux noirs se promènent.
Sur le plafond un sentiment de solitude s’est accumulé.
Et en fracas me tombent sur la tête.
 Не сошел с ума, и вполне осознанно –
Я вдыхаю этот яд вместе с воздухом.
Туман не уходит с возрастом.
Я ищу, я кричу охрипшим голосом.
Je ne suis pas devenu fou, et je suis en pleine conscience –
Je respire le poison de l’air.
Le brouillard ne disparaît pas avec l’âge.
Je cherche, je pleure d’une voix rauque.
 Эти полосы черно-белые.
Я нашел любовь, но потерял в нее веру.
Она жива и она еще дышит.
И я, чувствую, она меня тоже ищет.
Ces bandes sont en noir et blanc.
J’ai trouvé l’amour, mais j’y ai perdu la foi.
Il est vivant et il respire encore.
Et je sens qu’il me cherche aussi.
 Болит голова, но нет аспирина.
Так зачем, же я пью эти таблетки от кашля?
Не нужны заменители этого мира –
Есть болезнь, от которой нет лекарства.

Припев:
Мне нужен свежий воздух, и мне не страшно. Билет на поезд, куда не важно.
Я не боюсь потерять все.
Начать заново, оттуда куда занесет.
Мне нужен свежий воздух, и мне не страшно. Билет на поезд, куда не важно.
Я не боюсь потерять все. Начать заново, оттуда куда занесет.

Секс расслабляет, но не дает покоя.
Раньше я был хороший.
Теперь, скажи, какой я?
И насколько аморален в этом мире безупречном,
Чистым и правильным.

Ноль эмоций на лице, как из под ареста.
Я, молча, выхожу из ее подъезда.
Все честно, мы друг другу не обязаны.
Но, я чувствую себя разбитым и грязным.

Мои руки связанны моими же руками.
Стоя на краю, я вспоминаю о маме.
Думаю я бы ее огорчил,
Если бы покинул этот мир, у нее не спросив.

Но, воля в кулаке, воля в кулаке, воля в кулаке.
Веришь, я не сдамся этой тоске!
Мои мысли – идите на четыре стороны!

Ну, не трогайте, не трогайте меня, вороны!

J’ai mal à la tête, mais je n’ai pas d’aspirine.
Alors pourquoi, je bois ces pilules contre la toux?
Les substituts inutiles de ce monde –
Il y a une maladie dont on ne guérit pas.

Refrain:
J’ai besoin d’air frais, et je n’ai pas peur,
un billet de train, peu importe pour où.
Je n’ai pas peur de tout perdre, de tout recommencer de là où ça m’amène.
J’ai besoin d’air frais, et je n’ai pas peur,
un billet de train, peu importe pour où.
Je n’ai pas peur de tout perdre,
recommencer à partir de là où ça m’amène.

Le sexe détend, mais ne repose pas.
Avant j’étais quelqu’un de bien.
Maintenant, dis-moi, qui suis-je?
Et à quel point immoral dans ce monde irréprochable,
Honnête et juste.

Zéro émotion sur mon visage comme en état d’arrestation.
Gardant le silence je sors de l’immeuble.
On est pas tenu d’être totalement franc l’un envers l’autre.
Mais, je me sens cassé et sale.

Mes mains sont liées avec mes propres mains.
Je me tiens debout sur le bord, je me souviens de ma mère.
Je pense que je l’aurais déçue,
Si j’avais quitté ce monde, sans lui demander la permission.

Mais la volonté dans le poing,
la volonté dans le poing,
la volonté dans le poing,
Croyez-moi, je n’abandonnerai face à cette angoisse!
Mes pensées vont aux quatre coins!

Eh, ne touchez pas, ne me touchez pas, les corbeaux!

Припев:
Мне нужен свежий воздух, и мне не страшно, билет на поезд, куда не важно.
Я не боюсь потерять все, начать заново, оттуда куда занесет.
Мне нужен свежий воздух, и мне не страшно, билет на поезд, куда не важно.
Я не боюсь потерять все, начать заново, оттуда куда занесет.

[Solo]

Не страшно! Не страшно! Не страшно! Не страшно!
Не страшно! Не страшно! Не страшно! Не…
Воля в кулаке, мысли в разные стороны.
По моей комнате гуляют черные вороны.

Refrain:
J’ai besoin d’air frais, et je n’ai pas peur,
un billet de train, peu importe pour où.
Je n’ai pas peur de tout perdre, de tout recommencer de là où ça m’amène.
J’ai besoin d’air frais, et je n’ai pas peur,
un billet de train, peu importe pour où.
Je n’ai pas peur de tout perdre,
recommencer à partir de là où ça m’amène.

[Solo]

Pas peur! Pas peur! Pas peur! Pas peur!
Pas peur! Pas peur! Pas peur!  pas …
La volonté dans le poing, les pensées dans des directions différentes.
À travers ma chambre des corbeaux noirs se promènent.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *