En Russie

Potap et Nastia: Le printemps de fou

Afin de ne pas nous cantonner à des chansons d’intellectuels ou à connotation politique voilà une chanson bien légère et de saison. Qui plus est les chanteurs chantent pour tous les meetings politiques quelque soit leur couleur pourvu qu’ils payent.

Paroles Potap et Nastia: Chumatchetchaya Vesna
Пришла и оторвала голову нам чумачечая весна
И нам не до сна,
И от любви схожу я с ума,
чумачечая весна,чумачечая.
Я иду по улице словно чумачечий,
От солнца,шоб не жмуриться,я натянул очечи.
А в стеклах отражаются девочки-конфетки,
За наглость не сочтите,угостите сигареткой.
Пришла и оторвала голову нам чумачечая весна
И нам не до сна,
И от любви схожу я с ума,
чумачечая весна,чумачечая.
Чумачечая весна пришла и крышу нам с тобой снесла,
Чумачечая весна пришла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.Когда тебя в коротенькой юбчонке увидал,
Любовь пришла,как паровоз на Киевский вокзал.
И очень хорошо,что я весной тебя нашел,
Ведь ты так хороша,но знай – и я не черт-те шо!
Le printemps de dingue est venu et nous a arraché la tête.
Et nous ne pouvons pas dormir,
Et je deviens fou d’amour
Le printemps de dingue, de dingue.
Je marche dans les rues comme un taré,
J’ai mis des lunettes de soleil pour ne pas plisser les yeux.
Et se reflètent dans leurs verres des jeunes filles bonbons,
Pour ne tenez pas compte de l’audace, offrez une cigarette.
Le printemps de dingue est venu et nous a arraché la tête.
Et nous ne pouvons pas dormir,
Et je deviens fou d’amour
Le printemps de dingue, de dingue.
Le printemps de dingue est arrivé et le toit de vous et j’ai tiré vers le bas,
Le Printemps de dingue-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la.
Lorsque je t’ai vue en mini-jupe
L’amour est venu comme une locomotive à la gare de chemin de Kiev.
Et c’est très bien que je t’ai trouvée au printemps,
C’est que tu es si bonne, mais tu sais – et je ne suis pas le diable!
Пришла и оторвала голову нам чумачечая весна
И нам не до сна,
И от любви схожу я с ума,
чумачечая весна,чумачечая.
Чумачечая весна пришла и крышу нам с тобой снесла,
Чумачечая весна пришла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.Я иду по улице словно чумачечий,
От весны и от любви я потерял дар речи.
Ведь сегодня ночью не вернемся мы домой,
Как же замечательно,что снова к нам с тобой
Le printemps de dingue est venu et nous a arraché la tête.
Et nous ne pouvons pas dormir,
Et je deviens fou d’amour
Le printemps de dingue, de dingue.
Le printemps fou est arrivé et nous a rendu fous,
Le Printemps fou-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la.Je marche dans la rue littéralement comme un fou,
A  cause du printemps de l’amour, j’étais sans voix.
Et que ce soir, nous rentrons pas à la maison
C’est remarquable qu’on soit encore chez nous ensemble
Пришла и оторвала голову нам чумачечая весна
И нам не до сна,
И от любви схожу я с ума,
чумачечая весна,чумачечая.
Чумачечая весна пришла и крышу нам с тобой снесла,
Чумачечая весна пришла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.Чумачечая весна пришла и крышу нам с тобой снесла,
Чумачечая весна пришла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.

Чумачечая весна пришла и крышу нам с тобой снесла,
Чумачечая весна пришла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.

Le printemps de dingue est venu et nous a arraché la tête.
Et nous ne pouvons pas dormir,
Et je deviens fou d’amour
Le printemps de dingue, de dingue.
Le printemps fou est arrivé et nous a rendu fous,
Le Printemps fou-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la.
Le printemps fou est arrivé et nous a rendu fous,
Le Printemps fou-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la.Le printemps chumachechaya est arrivé et le toit de vous et j’ai tiré vers le bas,
Chumachechaya Printemps-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la.

Laisser un commentaire