Uma2rman – Je t’ai attendu, Vova!

Я смотрю на тебя, в телевизоре ты,
А я на диване, в городе N дожди.
Замыкание, бах, и встали трамваи,
Травма черепно-мозговая, моя любовь.
Je te regarde, tu e à la télévision,
Et je suis sur le canapé, dans la ville de  N- les pluies.
La fermeture, boom, et on a arrêté les trams
Une lésion cérébrale, mon amour.
Вот бабла накоплю
И к тебе доплыву, долечу, доеду.
Рядом с тобой поселюсь,
Ты будешь рада такому соседу.
Мы из России, народ простой,
Я тебе сразу скажу: « Здорово ».
А ты улыбнёшься и скажешь мне –
Я так ждала тебя, Вова,
Я так ждала тебя, Вова,
Я так ждала тебя, Вова,
Я так ждала тебя, Вова,
Я так ждала тебя, Вова,
Voilà que j’accumule du fric
Et jusqu’à toi, je nage, je vole, je roule.
Je m’installe à côté de toi,
Tu sera heureuse d’un tel voisin.
Nous sommes de Russie, des gens simples,
Je vais juste dire tout de suite « Cool ».
Et toi tu vas sourire et me dire –
Je t’ai attendu, Vova,
Je t’ai attendu, Vova,
Je t’ai attendu, Vova,
Je t’ai attendu, Vova,
Je t’ai attendu, Vova.
…Я смотрю на тебя, в телевизоре ты,
А я на диване, в городе N зима.
Скоро выходы все и входы завалит
Травма черепно-мозговая, моя любовь.
Je te regarde, tu e à la télévision,
Et je suis sur le canapé, dans la ville de  N- les pluies.
La fermeture, boom, et on a arrêté les trams
Une lésion cérébrale, mon amour.
Вот бабла накоплю
И к тебе доплыву, долечу, доеду.
Рядом с тобой поселюсь,
Ты будешь рада такому соседу.
Мы из России, народ простой,
Я тебе сразу скажу: « Здорово »,
А ты улыбнешься и скажешь мне –
Я так ждала тебя, Вова,
Я так ждала тебя, Вова,
Я так ждала тебя, Вова,
Я так ждала тебя, Вова.Я так ждала тебя, Вова. 
Voilà que j’accumule du fric
Et jusqu’à toi, je nage, je vole, je roule.
Je m’installe à côté de toi,
Tu sera heureuse d’un tel voisin.
Nous sommes de Russie, des gens simples,
Je vais juste dire tout de suite « Cool ».
Et toi tu vas sourire et me dire –
Je t’ai  tellement attendu, Vova,
Je t’ai  tellement attendu, Vova,
Je t’ai  tellement attendu, Vova,
Je t’ai  tellement attendu, Vova.Je t’ai  tellement attendu, Vova. 
Ну я приду без крика, без шума,
Ну, найду какой-нибудь повод.
Скажу: « Ну здравствуй, Ума »,
Она скажет: « Ну, здравствуй, Вова ».
Ну надо как-то отношения завязывать,
Я скажу: « Ну, как ты тут вообще жива-здорова »,
Она скажет: « А вообще, Володька, хреново »,
И начнёт рассказывать.
Вот, скажет, вчера, к примеру,
Приходил Тарантино,
Нажрался, говорит, и стал приставать
Ко мне, здоровенная детина.
Ну, я тогда ему так строго сказала:
« Квентин, может ты, конечно,
Говорит, и не заметил,
Но вообще я жду Володьку из России.
А тебя, говорит, вообще заходить не просили,
Вот такая ботва, прикинь, бывает, не до смеха.
В общем, было трудно без тебя, Вован,
Хорошо, что приехал ».
Eh bien, je vais venir sans un cri, sans bruit,
Eh bien, je vais trouver un quelconque prétexte.
Je dirai: «Eh bien bonjour, Uma »
Elle dira: « Eh bien, bonjour, Vova ».
Eh on va lier des relations d’une façon ou d’une autre,
Je dirai: «Eh bien, comment ça va là-bas »
Elle dira: «En général, Volodia, merdique »
Et tu commencera à raconter.
Voici, par exemple, hier, par exemple,
Tarantino est venu,
Il était ivre, il parler et il a commencé à se coller contre moi, robuste gaillard qu’il est.
Eh bien, je lui ai dit sévèrement:
« Quentin, tu peut, bien sûr,
Parler, sans remarquer
Mais c’est que j’attends Volodia de Russie.
Et toi on t’a pas du tout demandé de passer
Tu te rends compte des fois c’est vraiment pas la joie.
En général, c’était difficile sans toi, Vova,
C’est bien que tu sois venu « .
…Вот бабла накоплю
И к тебе доплыву, долечу, доеду.
Рядом с тобой поселюсь,
Ты будешь рада такому соседу.
Мы из России, народ простой,
Я тебе сразу скажу: « Здорово »,
А ты улыбнешься и скажешь мне –
Я так ждала тебя, Вова,
Я так ждала тебя, Вова,
Я так ждала тебя, Вова.
Я так ждала тебя, Вова,
Я так ждала тебя, Вова,
Я так ждала тебя, Вова.Вову я не ждала
Voilà que j’accumule du fric
Et jusqu’à toi, je nage, je vole, je roule.
Je m’installe à côté de toi,
Tu sera heureuse d’un tel voisin.
Nous sommes de Russie, des gens simples,
Je vais juste dire tout de suite « Cool ».
Et toi tu vas sourire et me dire –
Je t’ai  tellement attendu, Vova,
Je t’ai  tellement attendu, Vova,
Je t’ai  tellement attendu, Vova.
Je t’ai  tellement attendu, Vova,
Je t’ai  tellement attendu, Vova,
Je t’ai  tellement attendu, Vova.A Vova je ne m’attendais pas
.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *