Vassia Oblomov: La réponse adéquate

La Douma d’état discute actuellement de la pertinence d’un nouveau jour férié en Russie: le 6 Août. Il s’agit du jour où est intervenue la réponse aux sanctions occidentales suite à la crise Ukrainienne. Communément on appelle cela les contre-sanctions et elles parlent au peuple, car si les sanctions ne visaient que quelques grosses légumes interdites de séjour aux états unis, et les industries de l’armement, l’énergie et la finance… les contre-sanctions visent le peule, en généralisant des mesures protectionnistes sur les produits alimentaires.
Il est donc question de déclarer le 6 août, la journée du patriotisme. Mais comme nous le rappelle Vassia Oblomov, chaque Russe a sa propre réponse aux sanctions occidentales.

Вася Обломов – Адекватный ответ

Виктор обмазал говном трусы.
Александр пожарил окрошку.
Петр Семенович снял трусы.
И выставил попу в окошко.

Victor a maculé sa culotte de merde.
Alexandre a fait un peu frire son okroshka.
Piotr Semenovich a enlevé son froc
Et planté son cul à la fenêtre.

Олег сделал штопором дырку в губе.
Копаясь в проводке соседа.
Максим, на экране айфона себе.
Ключом нацарапал «Победа».

Oleg s’est fait un trou dans la lèvre avec un tire-bouchon
En fouillant dans les canalisations du voisin.
Maxime sur l’écran de son iPhone
A gravé avec ses clefs « Victoire » .
Иван измазал тельняшку золой.
Евгений не мылся неделю.
Борис кричал: «Конгресменов долой!».
И начал курить в постели.
Ivan gilet a barbouillé son maillot à rayures de cendres.
Eugène ne s’est lavait pendant une semaine.
Boris a crié: « A bas les Congressmen! ».
Et il a commencé à fumer au lit.
Анджела вставила в ноздри кольцо.
И показала свекрови.
Павел засунул в духовку лицо.
И сжег ресницы и брови.
Angela s’est mis un anneau dans une narine.
Et l’a montré à sa belle-mère.
Pavel a mis son visage dans le four.
Et brûlé les cils et les sourcils.
Руслан выбил палкой в больнице стекло.
Алексей разломал калитку.
Виктор навоза набрал пол кило.
И в прихожей слепил пирамидку.

Rouslan a frappé avec un bâton une fenêtre de l’hôpital.
Alexei a cassé la porte.
Victor a pris un demi-kilo de fumier.
Et dans le couloir en a fait une pyramide.
Михаил органично блевал в кусты.
Иннокентий устроил истерику.
А ты, как за дерзкие санкции, ты.
Наказал адекватно Америку?..
Mikhail a vomi organiquement dans les buissons.
Innokent a fait une crise de colère.
Et toi, pour ces impertinentes sanctions
Comment est ce que tu as puni de manière adéquate l’Amérique?

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *