C’était le 24 avril sur la place Lénine de Donetsk.
Вадим Самойлов ( ex«Агата Кристи» ) в Донецке
| Пегой луной наступает вечер Лысый швейцар зажигает свечи Пудрится цирк в ожиданьи встреч С голодною толпой |
Une lune de pie tombe sur le soir Le portier chauve allume des bougies Le cirque se poudre avant la rencontre Avec une foule affamée |
| И через миг на арене алой Вырастет мир на утеху зала Белый маньяк затрясет устало Битой головой |
Et un instant après dans l’arène écarlate Le monde va croître à la plus grande joie de la salle Le maniaque blanc secouera d’un air fatigué Sa tête battue |
| Белый клоун, белый мученик Ради смеха пьяно-жгучего Будет издеваться над собой |
Clown blanc, martyr blanc Pour le rire de la brûlante ivresse Ce sera se moquer de soi |
| Вечером здесь у него заботы Ведь униженье – его работа Но посмеется последним наш Невидимый герой |
Le soir il a ici des soucis Son travail est une humiliation Mais il rit, notre dernier Héros invisible |
| Но в час когда полночь погасит краски Бывший Пьеро поменяет маску Новый из тех кто над ним смеялся Превратится в гной |
Mais à l’heure où minuit efface les couleurs Un ancien Piero changer de masque Un nouveau de ceux qui se moquaient de lui Se transforme en pus |
| Клоун не зря помнит эти лица Вечером шут а теперь убийца В душном трактире он отрешиться С пьяною ордой |
Le clown ne se souvient pas de ces visages en vain Le soir c’est un clown et maintenant un tueur Dans une taverne étouffante il renonce A la horde ivre |
| В кабаке с визгливой скрипкой За столом от грязи липким Будет хохотать он сатаной |
Dans le cabaret il y a un violon strident À la table de la saleté gluante Il va rire comme Satan |
| Завтра опять у него заботы Ведь униженье – его работа Но посмеется последним наш Невидимый герой |
Le soir il a ici des soucis Son travail est une humiliation Mais il rit, notre dernier Héros invisible |
| Кто изгибал на арене спину Тот испытал что такое сила. Пой же цыган зажигай-ка милыйБелую ты кровь |
Celui qui a courbé le dos dans l’arène A éprouvé ce qu’est la force. Va-z-y chante, tzigane, mets l’ambiance chéri Sang blanc |