Voici une nouvelle chanson du groupe Arkadi Kotz sur la capitale française. Le texte est d’Alexandre Brener et Nikolai Oleinikov.
| Место действия – Париж, У меня в кармане – шиш. Захожу в ночной кабак, Пью у стойки арманьяк. |
Le lieu de l’action est Paris J’ai que dalle dans la poche . Je passe dans un bar, Je bois un Armagnac au comptoir. |
| Говорю « мерси, месьё ». Он мне чек под нос и всё. Говорю « пардон гарсон ». У него стал грубый тон! |
Je dis «Merci, monsieur. » Il me mets l’addition sous le nez et c’est tout. Je dis «pardon garçon » Et il a pris un ton grossier! |
| Я попятился к дверям. Он меня в плечо – бам, бам. Развернулся я в дверях. Он меня по уху – бах. |
J’ai reculé vers la porte. Il m’a mis dans l’épaule – bam, bam. Je me suis retourné à la porte. Il m’a pris par l’oreille – bang. |
| Я стою на рю Бальзак. Потираю свой синяк. И смакую важный факт – Непосредственный контакт. |
Je me tiens sur la rue Balzac. Frottant mon bleu. Et je savoure un fait important : Le contact direct. |