Artemy Volnsky: contre sa volonté

Confront Stage -Артемий Волынский « НАПЕРЕКОР »
Нет справедливости во вкусной лжи,
Нет свобод, порождать мечты,
Здесь зомбируют логику масс
Повседневно сцепляя на раз.
Il n’y a pas de justice dans les délicieux mensonges,
Il n’y a pas de liberté, générer des rêves,
Ici, on zombifie la logique des masses
Chaque jour accroché à la va-vite.
Не поддавайся, не теряй контроль.
Смело им ответь: А ну – ка вон!!
Чтобы не отстать с тропы – шагай быстрей,
Не молчи, открой протесту дверь.
Ne cède pas, ne pers pas le contrôle.
Réponds courageusement: Eh bien dégage !!
Pour ne pas rester en arrière sur le chemin – Marche plus vite,
Ne te tais pas, ouvre la porte à la protestation.
Дави систему,
Наперекор!
Fais pression sur le système
Contre sa volonté!
Так множество причин: крушить, ломать,
Чтобы правоту навеки отстоять.
Чтобы можно было вздохнуть,
Глоток свободы свежей хлынуть в грудь.
Tellement de raisons : de casser, de détruire,
Pour défendre le bon droit pour toujours.
Pour être capable de respirer,
Faire jaillir une gorgée de liberté fraîche dans la poitrine.
Нас в этой жизни не было, и вовсе нет,
Слово « человек » всего лишь бред.
Бесспорно, зреет принцип подавления,
Убить себя для нового строения.
Nous n’étions pas dans cette vie, pas du tout,
Le mot «homme» est tout simplement absurde.
Le principe de la répression murit indiscutablement ,
Se tuer pour une nouvelle structure.
Дави систему,
Наперекор
Fais pression sur le système
Contre sa volonté!
Нет справедливости во вкусной лжи,
Нет свобод, порождать мечты,
Здесь зомбируют логику масс
Повседневно сцепляя на раз.
Il n’y a pas de justice dans les délicieux mensonges,
Il n’y a pas de liberté, générer des rêves,
Ici, on zombifie la logique des masses
Chaque jour accroché à la va-vite.
Дави систему!
Наперекор,2009
Fais pression sur le système
Contre sa volonté!2009

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.