Ce clip est sorti pour la Saint Valentin, on appréciera l’humour.
| Я застрял с тобою в лифте на 8м этаже Нас никто не вызволяет я очкую уже Я давлю на кнопку вызова дрожащими руками И я вижу на меня ты смотришь хищными глазами Я не знаю что мне делать и чего же мне ждать И понимаю что сейчас мне уже некуда бежать |
Je suis coincé avec toi dans l’ascenseur au 8ème étage Personne ne vient nous délivrer et je commence déjà à filpper J’appuie sur le bouton d’appel les mains tremblantes Et je te vois me regarder avec des yeux voraces Je ne sais pas quoi faire et à quoi m’attendre Et je comprends que maintenant, c’est plus la peine de courir quelque part |
| Припев: Так я пою раз два в унисон В импровизированный микрофон Шахта лифта это мой усилок Крыша дома это мой потолок Я боюсь Но я играю рок |
Refrain: Alors je chante une ou deux fois à l’unisson Dans un microphone improvisé La cage d’ascenseur est mon ampli Le toit de la maison est mon plafond J’ai peur Mais je joue du rock |
| Два часа прошло торчим мы на 8м этаже Нам сказали что лифтер давно в запое уже Я барабаню по дверям своими ой кулаками А ты все смотришь на меня совсем голодными глазами Не понимаю что мне делать и куда же мне бежать И понимаю что тебя мне будет трудно избежать |
Ca fait deux heures qu’on est fourrés au 8ème étage On nous a dit que le technicien de l’ascenseur été déjà parti dans une beuverie depuis longtemps Je tambourine avec les poings sur les portes Et tu me regardes de tes yeux affamés Je ne sais pas quoi faire et à quoi m’attendre Et je comprends que ça va être difficile de t’éviter |
| Припев: Так я пою раз два в унисон В импровизированный микрофон Шахта лифта это мой усилок Крыша дома это мой потолок Я сдаюсь Но я играю рок |
Refrain: Alors je chante une ou deux fois à l’unisson Dans un microphone improvisé La cage d’ascenseur est mon ampli Le toit de la maison est mon plafond Je me rends Mais je joue du rock |
| Освободили нас под вечер уже успело всё случиться И как порядочному мне пришлось же на тебе жениться У нас дети сопли тещи и семейные заботы Я потею как ишак имею сразу три работы Я учусь стирать пеленки гвозди забивать руками А ты все смотришь на меня своими грозными глазами |
Nous avons été libérés dans la soirée, il y avait déjà eu le temps pour que ça arrive Et pour faire comme il faut j’ai du t’épouser On a des enfants de la morve de belle-mère et des soucis de famille Je sue comme un âne, j’ai trois emplois à la fois J’apprends à laver les couches-culottes et planter des clous à la main Et tu me regardes de tes yeux menaçants |
| Припев: Так я пою раз два в унисон В импровизированный микрофон Наш санузел это мой усилок Крыша едет в уголок поволок Я попал Но я играю рок |
Refrain: Alors je chante une ou deux fois à l’unisson Dans un microphone improvisé La cage d’ascenseur est mon ampli Le toit de la maison est mon plafond J’ai succombé Mais je joue du rock |