Cette chanson date de novembre 2011, c’est à dire de la campagne pour les législatives de début décembre. C’était en décembre 2001 qu’avait été créé le parti Russie Unie, donc dix ans auparavant.
| Мы у власти десять летДорог как не было так и нет Жилья как не было так и нет А мы у власти десять лет! |
Nous sommes au pouvoir depuis dix ansIl n’y a pas et jamais eu de routes, Il n’y a pas et jamais eu de logements, Et nous sommes au pouvoir depuis dix ans! |
| Мы у власти десять лет Врачам зарплаты так и Учителям зарплаты нет А мы у власти десять лет! |
Nous sommes au pouvoir depuis dix ans Les médecins et les enseignants N’ont pas de salaire Et nous sommes au pouvoir depuis dix ans! |
| Припев:Зато у нас дворцы и виллы По пять квартир и дом на Мальте Зато у вас дыра в асфальте Ведь мы у власти десять лет! Ведь мы у власти десять лет! |
Refrain:Mais nous avons des palais et des villas Cinq appartements et une maison à Malte En revanche il y a un trou dans l’asphalte C’est que nous sommes au pouvoir dix ans! C’est que nous sommes au pouvoir dix ans! |
| Мы у власти десять лет Промышленности так и нет И армии всё так же нет А мы у власти десять лет! |
Nous sommes au pouvoir depuis dix ans Il n’y a pas d’Industrie et il n’y en a jamais eu Et l’armée non plus Et nous sommes au pouvoir dix ans! |
| Мы у власти десять лет Порядка не было и нет Свободы не было и нет А мы у власти десять лет! |
Nous sommes au pouvoir depuis dix ans Il n’y a pas d’ordre et il n’y en a jamais eu Il n’y a pas de liberté et il n’y en a jamais eu Et nous sommes au pouvoir depuis dix ans! |
| Припев:Зато по уровню коррупции Наркомании и проституции По воровству и по преступности Мы впереди планеты всей! Мы впереди планеты всей! |
Refrain:Mais au niveau de la corruption De la drogue et de la prostitution Du vol et du crime Nous sommes en avance sur toute la planète! Nous sommes en avance sur toute la planète ! |
| Мы у власти десять лет … Страны все нет все так же нет ….. Любви все нет все так же нет.. А мы у власти десять лет! |
Nous sommes au pouvoir depuis dix ans … Du pays il n’y a rien, rien non plus ….. De amour il n’y en a pas, pas non plus . .. Et nous sommes au pouvoir dix ans! |
| Так дайте ж нам и дальше править Потоки средств перенаправить Бюджет страны пилить как прежде Ну дайте нам чуть-чуть надежды Хотим ещё 12 лет (3) |
Donc, permettez nous de continuer à gérer A Rediriger les flux de capitaux De détourner le budget du pays comme avant Eh bien nous donnez-nous un peu d’espoir Nous voulons encore 12 ans ( 3) |