Les chœurs de la police s’étaient distingués en 2013 en reprenant un morceau de Daft Punk pour la fête du milicien. En 2015 ils ont repris Pharrell Williams. En ces temps d’américanophobie pathologique sur les chaines de télévision, où les traditionnels divertissement du nouvel an sentaient la naphtaline à couper le souffle, cela fait plaisir de voir qu’au ministère de l’intérieur il reste des gens qui n’ont pas peur d’assumer leurs goûts musicaux.
| « Happy »
[Verse 1:] {Uh} |
« Heureux »
[Couplet 1:] {} Uh |
| [Chorus:] Because I’m happy Clap along if you feel like a room without a roof Because I’m happy Clap along if you feel like happiness is the truth Because I’m happy Clap along if you know what happiness is to you Because I’m happy Clap along if you feel like that’s what you wanna do |
[Refrain] Parce que je suis heureux Frappe en rythme si tu te sens comme une salle sans toit Parce que je suis heureux Frappe en rythme si tu sens que le bonheur est la vérité Parce que je suis heureux Frappe en rythme si tu sais que le bonheur est pour toi Parce que je suis heureux Frappe en rythme si tu sens que c’est ce que tu veux faire |
| [Verse 2:] Here come bad news talking this and that, yeah, Well, give me all you got, and don’t hold it back, yeah, Well, I should probably warn you I’ll be just fine, yeah, No offense to you, don’t waste your time Here’s why [Chorus] {Hey |
[Couplet 2:] Viennent de mauvaises nouvelles à dire ceci et cela, oui, Eh bien, donne-moi tout ce que tu as, et ne le retiens pas, ouais, Eh bien, je devrais probablement te prévenir, que je serai très bien, ouais, Sans vouloir t’offenser, ne perds pas ton temps Voici pourquoi[Refrain] {Hey |
| [Bridge:] (Happy) Bring me down, Can’t nothing Bring me down, My level’s too high Bring me down, Can’t nothing Bring me down, I said (let me tell you now) Bring me down, Can’t nothing Bring me down, My level’s too high Bring me down, Can’t nothing Bring me down, I said [Chorus x2] {Hey |
[Bridge:] (Heureux) Rien ne peut me …. me mettre à plat. Me mettre à plat … mon niveau est trop haut… Rien ne peut me …. me mettre à plat. Me mettre à plat, j’ai dit (laisse-moi te dire maintenant) Rien ne peut me …. me mettre à plat. Me mettre à plat … mon niveau est trop haut… Rien ne peut me …. me mettre à plat. Me mettre à plat, j’ai dit [Refrain x2] {Hey |
| (Happy) [repeats] Bring me down… can’t nothing… Bring me down… my level’s too high… Bring me down… can’t nothing… Bring me down, I said (let me tell you now) [Chorus x2] {Hey |
(Happy) [répétitions] Rien ne peut me …. me mettre à plat. Me mettre à plat … mon niveau est trop haut… Rien ne peut me …. me mettre à plat. Me mettre à plat, j’ai dit (laisse-moi te dire maintenant)[Refrain x2] {Hey |