Vous pouvez télécharger le dernier album des punks de Chtabelia sur leur site. Ecoutons l’un ces titres « La liberté de parole ». Il peut sembler qu’en Russie la liberté de parole n’est pas un problème puisqu’on peut y proférer et répéter l’envie les discours les plus délirants. Mais Aujourd’hui le 13 avril une grande manifestation avait lieu à Moscou pour défendre la liberté de parole: « La marche de la Vérité ». En effet plusieurs publications internet ont été bloquées.
| Зачем вы придумали слово СВОБОДА Если сказать нельзы по закону Светлые мысли, нравы, идеи – Ты экстремист! Получай перемены! |
« Pourquoi vous avez inventé le mot LIBERTÉ Si nous ne pouvons pas le dire selon la loi Pensées lumineuses, caractères, idées – Tu es un extrémiste! Tiens prends-toi du changement! |
| Наглая ложь в журналах и прессе Всё хорошо в депутатском конгрессе У человека права гражданина Легко отбирают при помощи силы |
Mensonges effrontés dans les magazines et la presse Tout va bien au Congrès des députés C’est si facile de retirer les droits du citoyenA l’homme par la force |
| ЛОЖЬ, СТРАХ Человек человеку вор ЛОЖЬ, СТРАХ Человек человеку позор ЛОЖЬ, СТРАХ Человек человеку гниль ЛОЖЬ, СТРАХ Человек человеку пыль |
Mensonges, peur L’homme est pour l’homme un voleur Mensonges, peur L’homme est pour l’homme une honte Mensonges, peur L’homme est pour l’homme une pourriture Mensonges, peur L’homme est pour l’homme une poussière |
| Ещё, говорят, убивают за правду Пока что нечасто, но что будет завтра? Нас окружили цепями закона Невидимой нитью одного дирижера |
On dit aussi qu’on tue pour la vérité Pour l’instant pas très souvent, mais ce qui se passera demain? On nous a encerclé par des chaînes de la loi Un fil invisible d’un seul chef d’orchestre |
| Свободу свободе слова От нашей свободы руки Свободу свободе слова Дайте свободу, суки! |
La liberté pour la liberté d’expression Touche pas à la liberté La liberté pour la liberté d’expression Donnez la liberté, salopes! |
| ЛОЖЬ, СТРАХ Человек человеку вор ЛОЖЬ, СТРАХ Человек человеку позор ЛОЖЬ, СТРАХ Человек человеку вошь ЛОЖЬ, СТРАХ Человек человеку нож Штабеля, 2011г. |
Mensonges, peur L’homme est pour l’homme un voleur Mensonges, peur L’homme est pour l’homme une honte Mensonges, peur L’homme est pour l’homme un pou Mensonges, peur L’homme est pour l’homme un couteau |