Voilà donc le nouvel album de DDT. On a déjà écouté certaines chansons, mais d’autres sont inédites, commençons par la première.
| Моя кровать – мой пьедестал Проснулся утром и устал Меня достал тон белявнир Пора линять, я дезертир Меня достал твой телефон Второй размер плюс силикон Достал твой милый позитив Где между ног Корпоратив |
Mon lit est mon piédestal Je me suis réveillé le matin déjà fatigué J’en ai assez de ton « bel avenir » Il est temps de muer, je suis un déserteur J’ai ton téléphone Deuxième taille plus le silicone J’en ai assez de ton « positif gentil » Où entre les jambes il y a des fêtes d’entreprise |
| Ты веришь в бред по новостям И ностальгию по костям Твой блок фальшак и популизм Мясной ура, патриотизм Везде твое давай-давай Ты через чур, ты через край Твой секс кошмар, Армагеддон Пора нормальный полигон |
Tu crois à toutes ces conneries aux nouvelles? Et la nostalgie dans les os Ton bloc de falsification et de populisme Des hourras de la viande, patriotisme Partout tu fais des « Allez, Allez » T’en fais trop Ton sexe est un cauchemar, Armageddon Il est temps d’aller au polygone |
| Эмоционально разорен Я весь закопан, погребен В уме бардак, в очках сумбур Иди ка на мой мо-амур И твой музон меня достал Поет как Фенобарбитал Он опопсел, слова пусты В которых трахаешься ты |
Émotionnellement je suis ruiné Je suis tout enterré, enseveli Dans mon esprit, c’est le bordel, dans mes lunettes la confusion, Allez mon mon Cupidon Je suis fatigué de ta musique Il chante comme un barbiturique Il a le succès qui l’a dénaturé, ses mots sont vides Dans lesquels tu te fais baiser |
| Альтернативы жизни нет, товарищ Сгребу в себе скелеты всех пожарищ Герои всех прошедших лет Из-за черты нам шлют привет Альтернативы жизни нет, товарищ |
Il n’y a pas d’alternative à la vie, camarade Ramasse en toi les squelettes de tous les incendies Héros de toutes les années passées En raison d’un trait, on nous envoie des saluts Il n’y a pas d’alternative à la vie, camarade |
| Земляне грязь, невольник гной Ты не звезда, ты геморрой Как эта власть и твой цинизм Ваш крепостной капитализм Каков кумир – такая рать Мы жрем, чтоб жить Живем, чтоб жрать Я эту песню петь устал Я сам себя давно достал |
La saleté de la terre, un esclave-pus Tu n’es pas une star, tu es des hémorroïdes. Comment ce pouvoir et ton cynisme Votre capitalisme de serf Telle idole – un telle armée Nous bouffons pour vivre Nous vivons pour bouffer Je suis fatigué de chanter cette chanson Ça fait longtemps que j’en ai marre de moi-même |
| Альтернативы жизни нет, товарищ Сгребу в себе скелеты всех пожарищ Герои всех прошедших лет Из-за черты нам шлют привет Альтернативы жизни нет, товарищ |
Il n’y a pas d’alternative à la vie, camarade Ramasse en toi les squelettes de tous les incendies Héros de toutes les années passées En raison d’un trait, on nous envoie des saluts Il n’y a pas d’alternative à la vie, camarade |