| Серая мышь мгновенна, Пьяная ночь мертва. Я скурил три пачки сигарет, И на мне не моя голова. Думаю, что будет дальше, Но она ушла далеко, Она скрылась в моем эксклюзивном тумане, Превращая траву в молоко. |
Une souris grise instantanée, La nuit ivre est morte. J’ai fumé trois paquets de cigarettes, Et sur moi je n’ai plus ma tête. Je pense que ce qui va arriver , Mais elle était partie loin, Elle avait disparu dans mon brouillard exclusif, Mise herbe dans le lait . |
| Будущее в кармане, Оно на твоем конце. Смазал ее панораму – Пот нам моем лице. Я порвал свой мистический опыт И порезал его на ремни. Я там, где она разжигает посадочные огни.Реальность.. |
Le futur dans la poche Il est de ton côté. J’ai huilé son panorama – La sueur au visage . J’ai déchiré mon expérience mystique Et l’ai coupée en bandoulière. Je suis là où elle allume ses feux d’atterrissage.La réalité .. |
| Я выпил три ящика пива: Мирных паводков круче нет. Наши новые бани сверкают запасом дыма На тысячи лет. Мы убийственно безгреховны, Наши желания просты: Единственное, так бы хотелось, чтобы нас полюбила ты! |
J’ai bu trois caisses de bière: Il n’a pas plus génial que les inondations paisibles. Nos nouveaux bains étincellent d’une réserve de fumé Pour des milliers d’années . Nous sommes mortellement irréprochables, Nos désirs sont simples: L’unique, on aimerait que tu nous aimes! |
| Будущее в айфонах! Все цифры давно за нас. Три дня на съедение мира, Борисыч дави на газ! «Мы больше любых больших, Мы столический компромат!». Она ухмыльнулась, передернув затвор, И мы отползли назад.Реальность.. |
L’avenir dans les i-phone ! Tous les chiffres sont pour nous depuis longtemps. Trois jours à la merci du monde , Borissitch appuie sur les gaz! « Nous sommes plus que n’importe quel grand, Nous sommes l’élément compromettant capital! » . Elle a souri, elle a secoué un mécanisme , Et nous avons fait marche arrière en rampant.La réalité .. |
| Реальность висит на лицах, Как наши фото на плитах могил. Мы здесь далеко не петлица – Мы – гвозди, что Он забил. Я считал, что реальность в Ницше, Но оказалась она в лапше. И мое рок-н-рольное братство увяло в вечно больной душе. |
La réalité suspendue sur les visages, Comme nos photos sur plaques des tombes . Nous sommes loin d’être un insigne – Nous sommes des clous qu’il a enfoncés. Je pensais que la réalité était en Nietzsche Mais il s’est avéré qu’elle est dans les nouilles. Et ma fraternité rock-n -roll s’est fanée dans une âme malade. |
| Я думал, что я – хороший! Мне снилось, что я – орел! Я сражался за чистый разум, Но он опять не туда завел. Я сломал свой духовный фаллос В этой битве добра и зла – Она улыбнулась, целясь мне в лоб И опять никого не спасла.Реальность… |
Je croyais que j’étais bon! J’ai rêvé que j’étais un aigle ! Je me suis battu pour la raison pure, Mais elle ne m’a pas reconduit là bas. J’ai cassé mon phallus spirituel Dans cette bataille du bien et du mal – Elle a souri, me visant au front Et encore une fois n’a sauvé personne.La réalité … |
En Russie
Des sons de Russie
