En Russie

Ded Archimède -Boris Grebenshchikov – FSB lave la culotte

FSB en russe cela veut dire, Service fédéral de sécurité de la fédération de Russie mais aussi, on y pense peut être moins, cela veut dire Bureau Fédéral de la Lessive. Surtout depuis lundi dernier où Alexeï Navalny a rendu public son appel à Constantin Kudryavtsev qui était chargé de laver ses sous vêtements après l’empoisonnement pour le compte des services secrets.


Дед Архимед- Борис Гребенщиков – ФСБ постирает трусы
Если ты оппозиционен
Под себя ходить ты не ссы.
Сервис в нашей стране грандиозен.
ФСБ постирает трусы.
Si tu es un opposant
N’aie pas peur de te chier dessus.
Il y a un service dans notre pays qui est grandiose.
Le FSB lave les culottes.
Если жаждешь цветных революций,
Критикуешь царя-елбасы,
То не бойся ночных ты поллюций
ФСБ постирает трусы.
Si tu es assoiffé de révolutions de couleur
Que tu critiques le Tsar-chef-d’état,
Alors n’aie plus peur des pollutions nocturnes
Le FSB lave les culottes.
Нет, не диссидент я ни грамма
Я законопослушный, ручной
Заявляю, что это реклама
Одной маленькой прачечной.
Non, je ne suis pas dissident d’un gramme
Je suis respectueux de la loi et domestiqué
Je déclare qu’il s’agit d’une pub
Pour une petite laverie.
Этой прачечной комплименты
Я бесплатно пою сквозь усы.
Мы давно уже все их клиенты
Даже, если не носим трусы.
Les compliments pour cette laverie
Je les chante à travers ma moustache gratuitement.
Nous sommes tous leurs clients depuis longtemps
Même si on ne porte pas de culotte.
Очень нужный труд в этом главке
Даже взялся я за перо.
Вы стирайте трусишки и плавки
в федеральном стиральном бюро.
Il y a beaucoup de travail dans ce secteur
J’ai même pris ma plume.
Vous lavez les culottes et les slips
Au Bureau Fédéral de la Lessive.

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.