Discoteka Avariya a donc sorti son nouveau morceau « Like-me ». Au fond à quoi sert internet? à peaufiner son image et récolter un maximum de like. C’est tout.
La première phrase en exergue avant la chanson est une référence à la chanson « si tu veux rester » qui date de la grande époque de Diskoteka Avaria.
| «То ли ветерок мои губы колышет…» – Кто же ты, мой таинственный гость? Не понять сквозь закрытый профиль. Ну, а вдруг, всё это всерьёз – Все цветы, все букеты из роз. И не разобраться никак, |
« Est ce un petit vent qui agite mes lèvres… »
Qui est-tu, mon invité mystère? Y a pas moyen de comprendre, |
| Припев: Жми на follow, лайкни меня! Лайкни меня, лайкни-лайкни меня. Жми и добавляйся в друзья! Мы даже не знакомы, просто жми на follow-follow. |
Refrain: Clique sur follow, like moi! like moi, like moi. Et clique sur ajouter « à mes amis »! Nous ne nous connaissons même pas, juste clique sur follow follow. |
| !Жми на follow, лайкни меня! Лайкни меня, лайкни-лайкни меня. Жми и добавляйся в друзья! Мы даже не знакомы, просто жми на follow-follow. |
Clique sur un follow, like-me-moi! Like-me moi like-me – like-me moi. Et clique sur ajouter « à mes amis »! Nous ne nous connaissons même pas, juste clique sur follow follow. |
| Жми, жми! Follow me, me, mon ami! Обнови свой мир новыми людьми. Follow me, follow me! Лайк ми! Лайк ми! Лайк ми! |
Clique, clique, follow-me, mi, mon ami ! Renouvelle ton monde avec de nouvelles personnes. J’attends ton like, j’attends ton mi -mi -mi! Like-me ! Like-me ! like-me ! Like-me ! |
| !Припев: Жми на follow, лайкни меня! Лайкни меня, лайкни-лайкни меня. Жми и добавляйся в друзья! Мы даже не знакомы, просто жми на follow-follow. |
Refrain: Clique sur follow, like-me moi! like-me moi, like-me moi. Et clique sur ajouter « à mes amis »! Nous ne nous connaissons même pas, juste clique sur follow follow. |
| Лайкни мой стресс! Лайкни мой look! Лайкни мой пресс! Лайкни, ми-ми-ми! Лайк ми, мой друг! Лайк ми, лайк ми!
|
Like mon stress ! Like mon look! Like mes abdos! Like, mi -mi -mi ! Like-me, mon ami ! Like-me, like-me! |
| Огромный мир из людей, что проходят мимо; И среди них, где-то есть твоя половина. Рукой проведи – оживи, сотвори! Лайкни меня, лайк ми – лайкни меня.
|
Le monde est vaste de personnes qui passent à coté; Et parmi eux, quelque part là-dedans il y a ta moitié. Passe la main – Ressuscite, Créé! Like-moi, like-me – like-moi. |
| Жми, жми, follow me, mi, mon ami! Обнови свой мир новыми людьми. Я жду твой лайк, жду твоё ми-ми-ми! Лайк ми! Лайк ми! Лайк ми! Лайк ми!
|
Clique, clique, follow-me, mi, mon ami ! Renouvelle ton monde avec de nouvelles personnes. J’attends ton like, j’attends ton mi -mi -mi! Like-me ! Like-me ! like-me ! Like-me ! |
| Где же ты, мой загадочный принц? Обновление невозможно. Обновись! Я прошу, обновись! Вижу сотни похожих страниц. Думаю о встрече с тобой, Припев: Лайкни мой style! Лайкни мой smile! Лайкни ми-ми-ми! |
Où es-tu, mon prince mystérieux? La mise à jour est impossible. Mets à jour! Je te demande de mettre à jour! Je vois des centaines de pages similaires.Je rêve à un rendez-vous avec toi Il est temps de mettre à jour l’amour ! Refrain: Like mon style! Like mon sourire ! Like mi -mi -mi ! |