Officiellement Vladimir Poutine dit ne pas être marié et ne pas avoir de temps suffisant pour une vie privée. Cela a donc inspiré au groupe EжоFF Band la chanson suivante dans laquelle le président pourrait épouser la député Elena Mizoulina qui est l’icône Gay de la Russie selon le critique de rock Artemy Troitsky.
| Сегодня когда наш строй Поднялся с колен почти В стране есть супер-герой Но он почему то грустит |
Aujourd’hui alors que notre système S’est presque relevé de ses genoux Il y a un super-héros dans le pays Mais pourquoi est-il si triste? |
| Но знает и стар и млад Чтоб быть удалым в двойне Герой должен быть женат И желательно на жене |
Mais il sait que le vieux et jeune Pour être retiré de jumeaux Le héros doit être marié Et il est souhaitable de femme |
| Путин, ну почему ты такой одинокий? Женись на Мизулиной. Станет внутренний мир твой духовно глубокий С такой полови-и-ной Будете вы сочинять закон за законом в семейной идилии Будут все представители пятой колонны Слезы лить крокодилии |
Poutine, pourquoi es-tu célibataire? Épouse Mizulina. Ton monde intérieur s’approfondira spirituellement Avec cette moit-i-é Allez-vous écrire la loi loi sur loi Dans l’idylle familiale Tous membres de la cinquième colonne Verseront des larmes de crocodiles |
| Сегодня, такой посыл В кольце врагов наша страна Тебе нужен крепкий тыл Где встретит тебя жена |
Aujourd’hui, envoyé ainsi Notre pays est dans un anneau d’ennemis Tu as besoin d’un arrière fort Où t’accueille ta femme |
| Накормит тебя борщем Разделит с тобой кровать Согреет тебя теплом И будешь ты крепко спать |
Qu’elle te nourrisse avec du Bortch Qu’elle partage avec toi son lit Qu’elle te réchauffe bien au chaud Et tu pourras bien dormir |
| Путин, ну почему ты такой одинокий? Женись на Мизулиной. Станет внутренний мир твой духовно глубокий С такой полови-и-ной Будете вы сочинять закон за законом в семейной идилии |
Poutine, pourquoi es-tu célibataire? Épouse Mizulina. Ton monde intérieur s’approfondira spirituellement Avec cette moitié-ée Vous allez écrire loi sur loi dans votre idylle familiale |
| Будут все представители пятой колонны Слезы лить крокодилии Больше, больше законов суровых и страшных Что бы взвыли предатели |
Tous membres de la cinquième colonne Verseront des larmes de crocodiles Plus et plus encore de lois dures et terribles Quoi que les traîtres puissent hurler |
| Что бы уже через год всех несогласных Мы отправили мать ити Тай дай на Колыму их всех кидай Тай дай, всех плять сажай! |
Que d’ici un an tous les dissidents Nous a dit « nique ta mère » Envoie les à Kolyma et jete-les tous Tous en prison putain! |