Cette année Enjoykin nous a fait les vœux de nouvel ans avec Boris Eltsine. L’an dernier c’était avec Brejnev mais étant donné que 2015 était l’année Eltsine (ouverture d’un musée Eltsine et festival des années 90) le choix allait de soi. Bonne année à tous!
| Enjoykin – Первый Куплет: Что говорить, друзья. Много стран, но Россия одна. Будем помнить, что мы – дети великой страны. Да, жизнь тяжела, но свет укрепит сердца. Вместе – мы сила! С Новым Годом, Россия! |
Le premier couplet: Qu’est-ce que je peux dire, mes amis. Il y a beaucoup de pays, mais la Russie, il n’y en a qu’une. On se rappellera toujours qu’on est les enfants d’un grand pays. Oui, la vie est dure, mais la lumière va renforcer nos cœurs. Ensemble nous sommes forts! Bonne année, la Russie! |
| Припев: Разговоры стихают, светлеют глаза. Новогодняя полночь входит в дома. Новогодние ёлки огнями горят. С Новым Годом, Россия! С Новым Годом, друзья! |
Refrain: Les discussions cessent, les yeux s’illuminent. Le minuit du nouvel an pénètre dans la maison. Les arbres de Noël brûlent de tous leurs feux. Bonne année, la Russie! Bonne Année! |
| Второй Куплет: Огни новогодней ёлки, сделают жизнь светлее. Сделают наши сердца, радостнее, теплее. Давайте поднимем бокалы, за мир на нашей земле. За удачу во всех делах, за счастье в каждой семье. |
Deuxième couplet: Les lumières de l’arbre de Noël, rendent la vie plus radieuse. Rendent nos cœurs, plus joyeux, plus chaleureux. Levons nos verres, à la paix sur notre terre. Au succès en toutes choses, au le bonheur de chaque famille. |
| Припев: Разговоры стихают, светлеют глаза. Новогодняя полночь входит в дома. Новогодние ёлки огнями горят. С Новым Годом, Россия! С Новым Годом, друзья!С Новым Годом, друзья! |
Refrain: Les discussions cessent, les yeux s’illuminent. Le minuit du nouvel an pénètre dans la maison. Les arbres de Noël brûlent de tous leurs feux. Bonne année, la Russie!Bonne Année les amis! Bonne Année les amis! |