Ce groupe fait du Punk d’Odessa. Ils sont dans une petite ville à une soixantaine de kilomètre au nord est de Moscou.
| Свирепый, безмолвный, как мистер Белью, Хожу по квартире. Хожу…и не пью! |
Féroce et silencieux comme Mr. Belliow, Je fais le tour de l’appartement. Je marche … et je ne bois pas ! |
| В окне облака залезают наверх, У булочной дяденьки пьют «Кенигсберг», Сосед выбивает под кленом ковер, На лавочке юноши пьют «Пять озер». |
A la fenêtre les nuages grimpent Pres de la boulangerie des oncles boivent du cognac » Konigsberg » Le voisin frappe le tapis sous un érable Sur un petit banc des garçons boivent de la vodka » Cinq Lacs « . |
| А в форточке мой преугрюмый портрет – Он очень свирепый: все пьют, а я нет! |
Et à la lucarne il y a mon portrait sombre- Il est très violent: tout le monde boit, et moi non! |
| На пса натыкаюсь, вижжит, дурачок, А глазки-то карие, как конъячок, Жена в мою честь испекает пирог: Ура, дорогой! Наконец-то ты смог! Я по состоянию близок к ружью, Хожу по квартире. Хожу…и не пью!Я точно сегодня кого-то убью, Я очень опасен. Я очень не пью! |
Je trébuche sur le chien, vizhzhit , idiot, Et des yeux marrons comme cognac, Ma femme fait cuire en mon honneur des gâteaux: Hourra, chérie ! Enfin, tu as pu! Je suis dans un état proche du fusil, Je fais le tour de l’appartement. Je marche … et je ne bois pas !Je vais sans faute tuer quelqu’un aujourd’hui, Je suis très dangereux. Je ne bois pas du tout! |