Rien de tel qu’un peu de Punk pacifiste!
| Зачем тебе убивать других? Зачем тебе подчиняться приказу? Война – это средство побольше на брак, На проданных жизнях, нефти и газа. |
Pourquoi t’as besoin de tuer d’autres personnes? Pourquoi t’as besoin d’obéir à un ordre? La Guerre est un moyen d’avoir plus de déchets De vies vendues, de pétrole et de gaz. |
| Ты слышишь приказ: « Иди и убей! » В чём люди повинны – придумают сказку. Домой ты вернёшься в холодном гробу – У них для родных уж готова отмазка. |
Tu entends l’ordre: «va tuer » De quoi les gens sont coupables, on invente des histoires. Tu reviendras chez toi dans un cercueil froid – Ils ont déjà préparé pour l’excuse peu convaincante pour la famille. |
| Зачем воевать, если можно любить? Зачем убивать, когда можно дружить? Люди все братья, зачем нам война? Война ведь приносит так много вреда! |
Pourquoi se battre quand on peut aimer? Pourquoi tuer quand on peut être amis? Les gens sont frères, pourquoi a-t-on besoin d’une guerre? C’est que la guerre fait tant de dégâts! |
| Одни умирают, одни остаются, Увы к норме жизни они не вернутся. Кто видел как смерть забирает людей, Тот не пожелает Вам жизни своей |
Certains meurent, d’autres restent Hélas à une vie normale, ils ne retourneront pas. Celui qui a vu comment la mort prend les gens Ne vous souhaite pas sa vie |
| Давай скажем « Нет » меж расовым войнам! Давай скажем « Нет » гражданской войне! Мы не отдадим свои жизни без толку Отбросив нацизм мы победим |
Allez disons simplement «Non» aux guerres raciales! Allez disons simplement « non » à la guerre civile! Nous n’abandonnerons pas notre vie inutilement Ayant rejeté le nazisme nous gagnons |
| Забудьте о том, что кричит телевизор И помни о том, что мы победим Воскликнем: « Свобода, Равенство, Братство! » И пусть на Земле господствует мир! |
Oubliez qu’il y a la télé qui hurle Et n’oubliez pas que nous allons gagner Crions: «Liberté, égalité, fraternité! » Et que la paix règne dans le monde! |