Cela commence déjà à dater mais cela reste très dansant Ivan Koupala a repris des themes traditionnels pour les adapter en musique dansante contemporaine. Cela donne ceci:
| Ах вы, пчёлы мои Пчёлы ярые мои Что вы тихо сидитё На полёт не летитёТи вас дождик не мочил Ти вас ветрик не посушил Ти вас дождик не мочил Ти вас ветрик не посушил
|
Oh, vous êtes mes abeilles Mes ardentes Abeilles Qu’est-ce que vous avez à rester si calme Vous n’allez pas volerLa pluie ne vous a pas trempées Le petit vent ne vous a pas séchées La pluie ne vous a pas trempées Le petit vent ne vous a pas séchées
|
| Ах вы, гости мои Гости любые мои Что вы тихо сидитё Хлеба-соли не ястё
|
Oh, vous, mes invités Mes chers invités Qu’est-ce que vous avez à rester si calme Y a pas de pain et de sel
|
| Ти мой хлебушка пошон Ти мой муж невесёл Ти мой хлебушка пошон Ти мой муж невесёл |
Tu es mon petit pain Tu es mon mari attristé Tu es mon petit pain Tu es mon mari attristé |