la bataille de Koulikovo s’est déroulée en 1380 dans la région de Toula. Littéralement c’est le « champ de la Bécassine ».
Ce n’est pas que du passé car à l’avenir les Russes vont se battre pour récupérer la Crimée, Constantinople, le Bosphore et Jérusalem…
Помнят наши предки, помнят наши деды Помнит наша церковь, господом моляКуликово поле — Русская победа, Куликово поле — Русская земля, Куликово поле — Русская победа, Куликово поле — Русская земля! Движутся хоругви в утреннем тумане,
|
Nos ancêtres se rappellent, nos grands-pères se souviennent Notre église , en implorant le seigneur Le champ de Koulikovo est une victoire Russe Le champ de Koulikovo est une terre russe, Le champ de Koulikovo est une victoire Russe Le champ de Koulikovo est une terre russe!Les bannières se meuvent dans la brume matinale, Bientôt il tremble de la bataille acharnée, Le champ de gloire russe, le champ de bataille russe, Le champ de la vie russe – a vainqueur de la mort, Le champ de gloire russe, le champ de bataille russe , Le Champ de vie russe – a vainqueur de la mort ! |
Так как же мы дожили до такого, братцы? Стонет Русь под гнетом черной саранчи, Значит снова Русским за оружье браться, Значит снова Русским доставать мечи, Значит снова Русским за оружье браться, Значит снова Русским доставать мечи! |
Alors, comment en sommes-nous arrivés là, mes amis? La Russie gémit sous le joug de la sauterelle noire, Donc encore une fois les Russes doivent prendre les armes, Donc encore une fois les Russes doivent prendre les épées, Donc encore une fois les Russes doivent prendre les armes, Donc encore une fois les Russes doivent prendre les épées! |
Антимир взжигает новые пожары, Славный город Мосхов ими снова взят, Новые Европы, новые хазары, Новые мамаи — Родине грозят, Новые Европы, новые хазары, Новые мамаи — Родине грозят! Будет Русь Святая крепкой и свободной, |
L’Antimonde allume de nouveaux feux, La glorieuse ville de Moskhov est à nouveau prise, Nouvelles Europe, nouvelles Khazars Nouvelles mamas -ils menacent la patrie, Nouvelles Europe, nouvelles Khazars Nouvelles mamas – ils menacent la patrie ! La Sainte Russie sera forte et libre, |
Разольется сила молящего гласа, Прогремит над миром славный Русский час, Выйдет рать Святая вновь со стягом Спаса, Куликово поле впереди у нас, Выйдет рать Святая вновь со стягом Спаса, Куликово поле впереди у нас! В страшный час расплаты брови мы нахмурим Мы врага настигнем по его же следу Возвратит Россия Русский Севастополь, И назло масонам и иным злодеям, И куда б ни шел я, и куда ни еду, Куликово поле — Русская победа, |
Se répendra la puissance de la voix qui prie, L’heure russe sonne sur la gloire mondiale De nouveau l’armée sainte sortira avec la banière du Saint-Sauveur, Le champ de Koulikovo devant nous, De nouveau l’armée sainte sortira avec la banière du Saint-Sauveur, Le champ de Koulikovo devant nous! A l’heure la plus terrible de l’exiation, nous fronçons les sourcils Nous ratrappons l’ennemi sur son propre chemin La ville russe de Sébastopol retoura en Russie Et malgré les francs-maçons et autres méchants Et partout où j’aille, et partout où j’aille Champ de Koulikovo – victoire de la Russie |