Cette chanson a été détournée la semaine dernière par radio Avto, le maire de Moscou invite les électeurs à voter, mais la chanson originelle mérite qu’on s’y intéresse en ce moment. Puisse le message de paix que contient cette chanson passer et s’imposer en Syrie et au moyen orient, car cette terre c’est notre terre, car cette planète est unique et nous vivons tous dessus.
| Пока планета ещё жива, Пока о солнце мечтают вёсны, На жизнь предъявим свои права, Пока не поздно, пока не поздно. Земля, как сердце, у нас в груди… Здесь наше небо и наши гнёзда… Ещё не поздно её спасти, Ещё не поздно, ещё не поздно. Припев: Всё злее атом и всё страшней, Припев. Неужто завтра замрут моря, Припев. |
Tant que la planète est encore en vie, Tout en rêvant de soleil du printemps, Faire valoir ses droits à la vie, Tant qu’il n’est pas trop tard, tant qu’il n’est pas trop tard. La terre, comme le cœur, est dans nos poitrines … Voici notre ciel et notre nid … Ce n’est pas trop tard pour la sauver, Il n’est pas tard, pas trop tard. Refrain: L’atome est plus méchant et plus effrayant Refrain. Est il possible que demain les mers se glacent Refrain. |