Le groupe de rock Jouravly (les grues) est né en 2012 à Moscou, il est donc assez jeune et n’a qu’un album à son actif. Comme ils le précisent bien sur le site web le groupe n’a pas de visée politique, ils ont choisi leur nom bien avant que Vladimir Poutine décide d’apprendre à voler à de jeunes grues orphelines à l’aide d’un deltaplane et beaucoup de caméras. Ils ne sont en rien les fils spirituels du président. De même leur nom n’a rien à voir avec la vodka du même nom, bien que, précisent-ils, ils sont des hommes et rien de ce qui est humain leur est étranger (Homo sum, humani nihil a me alienum puto ).
| Ах, зачем такие снятся сны, Будто небо рвёт гроза среди зимы, Будто штиль, и вдруг волнами Всё цунами, всех цунами!
Ух! До чего захватывает дух, Припев Ох, навела любовь переполох, Эх, неужели ты теперь из тех, Припев |
Oh, pourquoi on fait des rêves, Si un orage déchire le ciel en plein hiver, Comme si tout est calme, et soudain avec des vagues Tout le tsunami de tous les tsunami!
Wow! Jusqu’où c’est à couper le souffle, refrain Oh, l’amour a suscité l’émoi, Oh, est il possible que maintenant tu fasses partie de ceux, refrain |