En Russie

Katia Ponomareva et rabfak: Mon député

Cette chanson de style soviétique est bien sûr ironique puisque la chanteuse est elle même l’épouse d’un député. Précisons que Dom 2 est une émission de télé-réalité culte qui existe depuis le printemps 2004.

Катя Пономарева и РАБФАК – Мой Депутат
Я раньше ничего не знала о политике,
Плыла по течению, смотрела “Дом 2”.
Я думала, что люди – маленькие винтики,
А он доказал мне, что я – неправа!

 

Припев:
Мой Депутат – реальная сила!
Любит Россию! Любит до слез!
И все, о чем его я попросила –
Он без труда решает вопрос!
Он без труда решает вопрос!

 

Я видела, как он выступает по телеку.
Такой обоятельный, не прячет глаза!
Европу надоумил, “уделал” Америку,
Ну, как тут ему не отдать голоса?

Припев

[Solo]

Пока я здесь – пою и танцую зигзагами, –
В его кабинете свет еще не погас…
Он допозна один работает с бумагами,
И думает, думает только о нас!

Припев x2

Avant je ne savais rien à propos de la politique,
Je suivais le mouvement et je regardais “Dom 2”.
Je pensais que les gens n’étaient que de petits rouages
Il m’a prouvé que je me trompais!

 

Refrain:
Mon député, c’est la vraie force!
Il aime la Russie! Il aime les larmes aux yeux!
Et pour tout ce que je lui ai demandé –
Il règle les problèmes très facilement!
Il règle les problèmes très facilement!

J’ai vu comment il apparaît à la télévision.
Il est si charmant qu’il ne fait pas peur aux yeux!
Il a conseillé l’Europe, il a “eu” l’Amérique
Eh bien, comme ne pas lui donner son suffrage?

Refrain

[Solo]

Tant que je suis ici je chante et danse en zigzag
La lumière de son bureau ne s’est toujours pas éteinte …
Jusque tard dans la nuit il travaille seul avec ses papiers,
Et il pense, il pense seulement à nous!

Refrain x 2

2 comments

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.