1984Их любимые слова родина и бог Обещают нам защиту и ремонт дорог Старики на улицах бутылки собирают « Слуги народа » на Мальдивах отдыхают |
1984Leurs mots préférés sont Dieu et la Patrie Ils nous promettent de nous protéger et de réparer les routes Les personnes âgées sont dans la rue à récupérer les bouteilles «les serviteurs du peuple» sont aux Maldives à se reposer |
От произвола ментов страдают тыщи В тюрьмы сажают только нищих Ботинок втоптан в лицо человека Забыли про опыт 20-ого века |
Des milliers souffrent de l’arbitraire des flics En prison on ne met plus que les pauvres Le visage de l’être humain est piétiné par des bottes Ils ont oublié l’expérience du 20ième siècle |
1 9 8 4 Приветствуем вас, в Дивном Новом мире! |
1984 On vous souhaite la bienvenue dans le merveilleux nouveau monde! |
Большой Брат следит за нами Шевелит черными усами Над страной рабов развевается флаг Строим, ребята, новый ГУЛаг! |
Big Brother nous surveille Sa moustache noire fait trembler Sur le pays des esclaves, le drapeau flotte Construisons, les gars, un nouveau Goulag! |
1 9 8 4 Приветствуем вас, в Дивном Новом мире! |
1984 On vous souhaite la bienvenue dans le merveilleux nouveau monde! |
« О дивный новый мир » c’est le titre russe du « meilleur des mondes »