Klemen Slakonja, candidat malheureux pour la Slovénie à l’eurovision, a incarné Vladimir Poutine. Le clip a tout de même cumulé plus de 2,5 millions de vues. Le refrain repose sur le jeu de mot entre le nom de famille du président et le verbe « rentrer quelque chose », « mettre à l’intérieur ». Ce n’est d’ailleurs pas la première fois que ce jeu de mot est utilisé, le service de communication du Kremlin avait utilisé en 2012 avec une chanson de Taco quelque chose de similaire : « putting on the Ritz, ».
| Putin, Putout
Harasho, harasho, |
Je le rentre, je le sors
C’est bon, c’est bon, |
| Do you want piece or you wanna piece of me? I’ve got gas you see, don’t play games with me. You want my gas? Well you can kiss my ass! When I play chess be quiet or eat my pussy riot! |
Voulez-vous la paix ou vous voulez un morceau de moi? J’ai du gaz comme vous voyez, Ne jouez pas avec moi. Vous voulez mon gaz? Eh bien, vous pouvez embrasser mon cul! Quand je joue aux échecs taisez-vous ou mangez ma pussy riot! |
| Putin, Putout, Putin, Putout, Putin, Putout, Putout, Putin, Putout, Putin, Putin, Putout! Putin, Putout, Putin, Putout, Putin, Putout, Putout, Putin, Putout, Putin, Putin, Putout! Putin, Putout! HEY! Putin, Putout! HEY! Putin, Putout, Putout, Putin, Putout, Putin, Putin, Putout! Putin, Putout! HEY! Putin, Putout! Messin’ with Putin HEY, HEY is a sin! |
Je le rentre, je le sors Je le rentre, je le sors Je le rentre, je le sors, je le sors, je le rentre! Je le sors, je le rentre, Je le rentre, je le sors! Je le rentre, je le sors Je le rentre, je le sors Je le rentre, je le sors, je le sors, je le rentre! Je le sors, je le rentre, Je le rentre, je le sors! Je le rentre, je le sors! HEY! Je le rentre, je le sors! HEY!Je le rentre, je le sors, je le sors je le rentre! Je le sors je le rentre, je le rentre, je le sors! HEY! Poutine, poute-aoute! Déconner avec Poutine HEY, HEY C’est un péché! |
| It’s great to be president of the biggest country, you can have Winter Olympic Games in 40 degrees, and by the way, Eurovision is so gay, just please don’t take my soccer world cup 2018 away! |
Il est bon d’être président du plus grand pays, Vous pouvez avoir des Jeux Olympiques d’hiver à 40 degrés, Et à propos, l’Eurovision est c’est trop gay, Juste s’il vous plaît, ne prenez pas ma coupe du monde de foot en 2018! |
| I sang for charity, lala, and tranqualized a tiger on a “killing spree”, bangbang, I fight terrorism with my big army, I am nice, why oh why can’t I get a Nobel peace prize?! |
J’ai chanté pour une œuvre de charité, lala, Et anesthésié un tigre lors d’une chasse « tuerie », bangbang, Je lutte contre le terrorisme avec ma grande armée, Je suis gentil, Pourquoi oh pourquoi je ne peux pas obtenir un prix Nobel de la paix?! |
| Do you want peace, or you wanna piece of me? I’ve got gas you see, don’t play games with me. You want my gas? Well you can kiss my ass! If you are a prick – suck my Moby Dick! |
Voulez-vous la paix, ou vous voulez morceau de moi? J’ai du gaz, vous voyez, Ne pas jouez à vos petits jeux avec moi. Vous voulez mon gaz? Eh bien, vous pouvez embrasser mon cul! Si vous êtes une bite – sucez moi la Moby Dick! |
| Putin, Putout, Putin, Putout, Putin, Putout, Putout, Putin, Putout, Putin, Putin, Putout! Putin, Putout, Putin, Putout, Putin, Putout, Putout, Putin, Putout, Putin, Putin, Putout! Putin, Putout! HEY! Putin, Putout! HEY! Putin, Putout, Putout, Putin, Putout, Putin, Putin, Putout! Putin, Putout! HEY! Putin, Putout! Messin’ with Putin HEY, HEY is a sin! |
Je le rentre, je le sors Je le rentre, je le sors Je le rentre, je le sors, je le sors, je le rentre! Je le sors, je le rentre, Je le rentre, je le sors! Je le rentre, je le sors Je le rentre, je le sors Je le rentre, je le sors, je le sors, je le rentre! Je le sors, je le rentre, Je le rentre, je le sors! Je le rentre, je le sors! HEY! Je le rentre, je le sors! HEY!Je le rentre, je le sors, je le sors je le rentre! Je le sors je le rentre, je le rentre, je le sors! HEY! Poutine, poute-aoute! Déconner avec Poutine HEY, HEY C’est un péché! |
| Niet I wont stop! Until I wiiiiiiiiiiiiiiiiiiin! HEY! Putin! |
Niet Je ne vais pas arrêter! Jusqu’à ce que je gagne! HEY! Poutine! |