Нам не дают права на слово, Нам не дают свободно дышать Нас убивают снова и снова, Но нас научили не убегать Мы так хотим, чтоб мир изменился, Просто хотим, чтобы поняли все Быть серой массой – не повод гордиться И помнить всегда о друзьях и семье. |
On ne nous donne pas le droit à la parole, On ne nous donne pas la liberté de respirer On nous tue encore et encore, Mais nous avons appris à ne pas s’enfuir Nous voulons tellement que le monde change, Nous voulons simplement que tout le monde nous comprenne Etre une masse grise : ce n’est pas une raison d’être fiers Et toujours se rappeler des amis et de la famille. |
Кто-то мечтает карьеру построить, Кто-то мечтает у всех все забрать, Кому-то хотят расправу устроить, За то что свой долг не смог он отдать. Где-то насильник ждет свою жертву, Где-то детишки убили бомжа, Чей-то прах пустили по ветру, Жизнь оборвалась ударом ножа. |
Il y a en qui rêvent de faire carrière, Il y a en qui rêvent de prendre tout à tout le monde, Qui veulent passer quelqu’un à la justice expéditive, Par ce qu’il n’a pas pu rembourser ses dettes. Quelque part un violeur attend sa proie, Quelque part un SDF a tué des petits enfants On a dispersé les cendres de quelqu’un dans le vent, La vie s’est déchirée d’un coup de couteau. |
Те, кто должны закон защищать, Пользуясь властью судьбы решают Но помни одно, на тебя им плевать, Такие как мы им просто мешают. Один против всех! – это твой выбор, Всю жизнь посвятил борьбе за свободу Флаг черно-красный – это твой символ Гордо он веет в любую погоду! |
Ceux qui doivent défendre la loi, Décident du destin en se servant du pouvoir Mais rappele-toi une chose, ils s’en fichent de toi, Des gens comme nous les gènent simplement. Un contre tous! – C’est ton choix, Tu as consacré ta vie à la lutte pour la liberté Le drapeau noir et rouge – c’est ton symbole Fièrement, il flotte par tous les temps! |
J’AIME entendre -même des trucs que j’aime pas- on a l’impression d’y être…