Comme nous l’avons déjà vu cet été la nouvelle loi interdisant la vulgarité dans les œuvres artistique « le mat » n’a bien sûr rien changé à la production du groupe Leningrad. C’est dommage parce que les jeux de mots interdits sont vraiment intraduisibles. Ce qui est intéressant en revanche c’est la présence de Sergueï Mezentsev alias DJ Oguretz qui apporte de la sensibilité et d’humour à ce nouveau clip.
| Ноги как утюги,Кругом одни враги, Ты меня послала на хуй На пальто надев рубаху. |
J’ai les jambes comme un fer à repasser,Tout autour il y a des ennemis Vous m’as envoyé me faire foutre En manteau, vêtu d’une chemise. |
| На хуй не иду, а иду в пизду. На хуй не иду, а иду в пизду. На хуй не иду, а иду в пизду. На хуй не иду, а иду в пизду. |
Je ne vais pas me faire foutre, je vais foutre. Je ne vais pas me faire foutre, je vais foutre. Je ne vais pas me faire foutre, je vais foutre. Je ne vais pas me faire foutre, je vais foutre. |
| Руки как клешни краба, Штырит меня не слабо, Как в кино про Росомаху Ты меня послала на хуй. |
J’ai les bras comme des pinces de crabe, J’ai de fortes hallucinations, Comme dans un film sur Wolverine Tu m’as envoyé me faire foutre. |
| На хуй не иду, а иду в пизду. На хуй не иду, а иду в пизду. На хуй не иду, а иду в пизду. На хуй не иду, а иду в пизду. |
Je ne vais pas me faire foutre, je vais foutre. Je ne vais pas me faire foutre, je vais foutre. Je ne vais pas me faire foutre, je vais foutre. Je ne vais pas me faire foutre, je vais foutre. |
| Белый враг – порошок, Водка, портвишок, И нет любви и нет страха Ты меня послала на хуй. |
L’ennemi blanc, c’est de la poudre Vodka, petit porto soviétique, Et il n’y a plus d’amour ni crainte Tu m’a envoyé me faire foutre. |
| На хуй не иду, а иду в пизду. На хуй не иду, а иду в пизду. На хуй не иду, а иду в пизду. На хуй не иду, а иду в пизду. |
Je ne vais pas me faire foutre, je vais foutre. Je ne vais pas me faire foutre, je vais foutre. Je ne vais pas me faire foutre, je vais foutre. Je ne vais pas me faire foutre, je vais foutre. |