| Могли жить на Луне, Могли бы быть на Марсе, Земля опять на дне – Война, но ты не парься, Сжигай охапку дней Под звон своих цепей. Могли бы дать всем хлеб, Могли строить дома, Моя планета – хлев, Тюрьма, тюрьма, тюрьма! Сжигай охапку дней Под звон своих… |
On pourrait vivre sur la lune, Ou peut-être sur Mars, A nouveau la terre touche le fond – Il y a la guerre, mais t’en fait pas, Brûle une bonne brassée de jours Sous le bruit de tes propres chaînes. On pourrait donner du pain à tout le monde, On pourrait construire une maison, Ma Planète est une étable Prison, prison, prison! Brûle une bonne brassée de jours Sous le bruit de tes propres chaînes. |
| Истина, истина, Колючая проволока и стена. |
La vérité, la vérité, Le fil de fer barbelé et le mur. |
| Из всех возможных дел Мы выбираем то, Что горы чьих-то тел Сметет войны каток. Сжигай охапку дней од звон своих цепей, И кто здесь виноват – Смотрите в зеркала, Вокруг кромешный ад, Всему финал – зола, Сжигай охапку дней Под звон своих… |
De tous les affaires possibles Nous choisissons ce que Le rouleau compresseur de la guerre balaye Des tas de corps de gens. Brûle une bonne brassée de jours Sous le bruit de tes propres chaînes. Et qui donc ici est coupable – Regardez dans le miroir, Autour c’est l’enfer, Au final ce sont que des cendres Brûle une bonne brassée de jours Sous le bruit de tes propres chaînes. |
| Истина, истина, Колючая проволока и стена. |
La vérité, la vérité, Le fil de fer barbelé et le mur. |
En Russie
Des sons de Russie
