Cette chanson ou plutôt comme Mikhail la désigne « cette petite comptine de promenade » est enregistrée dans les rues de Saint Saint-Pétersbourg en mai 2012 après la réélection de Vladimir Poutine au poste de président de la fédération russe, ou comme il est dit ironiquement dans la chanson de Medvedput.
| Всем ясны, как дважды два ( 2 х 2 ) Этой песенки слова Вот уже двенадцать лет напевают сей куплет И Урюпинск и Москва! Путин, лыжи, Магадан… |
Les paroles de cette chanson Sont claires pour tout le monde comme deux fois deux (2×2) Ca fait douze ans que Ourioupinsk et Moscou Chantent ce couplet! Poutine casse-toi en skis à Magadan … |
| Ясно всем, как трижды три ( 3 х 3 ) От Уфы и до Твери Знает Питер и Чечня – эти выборы фигня Так что, Чуров, чур не ври! Путин, лыжи, Магадан… |
C’est clair pour tout le monde comme trois fois trois (3 x 3) De Ufa jusqu’à Tver Saint Petersbourg et la Tchétchénie le savent ces élections sont de la connerie Alors Tchourov, ne mens pas! Poutine casse-toi en skis à Magadan … … |
| Ясно всем, как пятью пять ( 5 х 5 ) Нас желают обмануть Голосуй – не голосуй, получаешь медвепуть Но мы будем напевать: Путин, лыжи, Магадан… |
C’est clair pour tout le monde comme cinq fois cinq (5 x 5) On veut nous duper Que tu votes ou que tu votes pas tu auras Medveput Mais nous on va chanter: Poutine casse-toi en skis à Magadan … |
| Ясно всеем, как семью семь ( 7 х 7 ) Эта власть – не власть совсем. Кто здесь власть? Да мы здесь власть! Самозванец с трона слазь!!! Помоги тебе Хусейн. Путин, лыжи, Магадан… |
C’est clair pour tout le monde comme sept fois sept (7 x 7) Ce pouvoir – pas un pouvoir du tout. Qui est le pouvoir ici? Oui, ici c’est nous qui sommes le pouvoir! Imposteur descends de ton trône !!! Hussein vca t’aider. Poutine casse-toi en skis à Magadan … |