| Могучая державная страна Просторная от края и до края Из стольких городов ты сплетена Районов неприметных и окраин Сменяя часовые пояса, Неповторимый вид приобретая Для каждого любимая, своя, Земля отцов и матерей святая |
Puissant pays souverain Immensité d’un bout à l’autre De tant de villes, tu es tissé De quartiers moroses et de banlieues De fuseaux horaires, Acquérant un aspect unique Pour chacun d’entre nous, tu es notre bienaimée, Terre sacrée de nos pères et nos mères |
| Великая страна — единая Россия, Широкая душа, в единстве твоя сила Ты на своих плечах Все беды выносила. Великая страна — единая Россия, Великая страна — единая Россия. |
Grand pays – Russie Unie, Grande âme, ta force est dans l’unité Sur tes épaules Tu as porté tous les problèmes. Grand pays – Russie Unie, Grand pays – Russie Unie. |
| Не изменить истории Руси, знамена над церквями возносились Сменялись времена, вожди, цари. Но в трудный час мы все объединились. До тла сгорая в языках костра, ты становилась сильной и красивой И знал народ – в любые времена жива земля, пока жива Россия. |
On ne changera pas l’histoire de la Russie, les drapeaux des églises sont levés Les temps ont ont changé, les chefs, les Tsars. Mais dans une heure difficile, nous sommes tous unis. Brûlant jusqu’aux cendres dans les flammes du feu, tu es devenu plus fort et plus beau. Et le peuple a toujours su que la terre est vivante, tant que la Russie est vivante. |
| Великая страна — единая Россия, Широкая душа, в единстве твоя сила Ты на своих плечах Все беды выносила. Великая страна — единая Россия, Великая страна — единая Россия. |
Grand pays – Russie Unie, Grande âme, ta force est dans l’unité Sur tes épaules Tu as porté tous les problèmes. Grand pays – Russie Unie, Grand pays – Russie Unie. |
| Великая страна — единая Россия, Широкая душа, в единстве твоя сила Ты на своих плечах Все беды выносила. Великая страна — единая Россия, Великая страна — единая Россия. |
Grand pays – Russie Unie, Grande âme, ta force est dans l’unité Sur tes épaules Tu as porté tous les problèmes. Grand pays – Russie Unie, Grand pays – Russie Unie. |
| Великая страна — единая Россия, Широкая душа, в единстве твоя сила Ты на своих плечах Все беды выносила. Великая страна — единая Россия, Великая страна — единая Россия. |
Grand pays – Russie Unie, Grande âme, ta force est dans l’unité Sur tes épaules Tu as porté tous les problèmes. Grand pays – Russie Unie, Grand pays – Russie Unie. |
En Russie
Des sons de Russie
