MOREKORABLI est un groupe de Saint Petersbourg (en fait les fondateurs sont originaires de Sébastopol ). Cette chanson qui figure sur le dernier album (en 2012) est totalement Kafkaïenne:
| Все мои знакомые – злые насекомые Братья и сестрицы – муравьи убийцы |
Tous les gens que je connais sont de méchants insectes Frères et sœurs sont des fourmis tueuses |
| Жизнь моя – нелепые расклады Десять тысяч лет мелодрамы Пацаны, братаны, чёрные тарантулы |
Ma vie se trouve être complétement absurde Dix mille ans de mélodrame Les mecs, les frères, vous êtes des tarentules noires |
| Все мои знакомые – злые насекомые Братья и сестрицы – муравьи убийцы |
Tous mes amis – les insectes maléfiques Frères et sœurs – les fourmis tueuses |
| Таракан, саранча – вот и вся моя семья Бабочки капустиницы заказали устрицы Жизнь моя – нелепые расклады Тридцать с лишним серий дешёвой мелодрамы Пацаны, братаны, чёрные тарантулы |
Cafard, sauterelle: voilà c’est toute ma famille Les papillons, les piérides du choux ont commandé des huîtres Ma vie se trouve être complétement absurde Trente ans avec trop de séries de mélodrame bon marché Les mecs, les frères, vous êtes des tarentules noires |
| Коконы Куколки Куколки и Коконы |
Des cocons Des chrysalides Des chrysalide et des cocons |