Le générique de la Bande à Picsou en russe est véritablement mythique! écoutons la donc!
| Мурат Насыров — Мультфильм Утиные истории Мчится время всё вперёд, Час, миг, век, год, Быстрый сказочный полёт, Час, миг, век, год, На вертолётах и самолётах |
Murat Nasyrov – La Bande à Picsou Galopant tout le temps de l’avant, Une heure, un instant, un siècle, un an, Un vol mythique et rapide, Une heure, un instant, un siècle, un an, En hélicoptère et en avions |
| Утки! У-у-у! Кто властитель тьмы бездонной? Утки! У-у-у! Тайных вкладов миллионных? Утки! У-у-у! |
Canards! Ou-ou-ou! Qui est le maître des ténèbres sans fond? Canards! Ou-ou-ou! Des coffres secret plein de millions? Canards! Ou-ou-ou! |
| Эти истории не шутка, И вы представьте на минутку, Что их выдумали утки! Утки! У-у-у! |
Ces histoires ne sont pas une blague, Et vous pouvez imaginer pour un instant, Que les canards les ont inventées! Canards! Ou-ou-ou! |
| Возникают привиденья Утки! У-у-у! В скалах прячутся злодеи Утки! У-у-у! И кто так сочинять умеет? Утки! У-у-у! |
Des fantômes apparaissent Canards! Ou-ou-ou! Les méchants se cachent dans les rochers Canards! Ou-ou-ou! Et qui sait aussi bien écrire? Canards! Ou-ou-ou! |