Пьян с утра. В России очень хорошо.
Дайте, говорю, билет в какой-то город на «Сар…»
Вам в Саранск? А, может быть, в Саратов вам?
Я по трапу на борт взошел.

Я провел в Саратове незабываемую ночь. Сначала повторилась сцена из фильма моего друга Бертолуччи «XX век», где мы с моим другом де Ниро оказались в постели белошвейки… Ах, во время оргазма я успел подписать шесть автографов…

Губернатор был немного удивлен,
Но ключи мне подарил и был доволен вполне
Я бродил по набережной, как во сне.
Ах, солнца блик на волжской волне.

Говорят: давай, живи у нас, Жерар!
Есть квартира, есть бухло, Захочешь – снимем кино
Шампань, кларет, а вот твой новый партбилет.
Станешь де-путатом легко!

Протрезвел, я к ночи только протрезвел.
Боже мой, какая грязь, какая срань здесь кругом.
Взял такси, дал адрес и сказал: вези!
Посмотреть хочу новый дом.

Потом всё было, как в страшном сне. Меня не пустили в квартиру и заявили, что дом должны снести, что его построил мой товарищ по партии, потом директором стал его сын, но это была другая фирма с тем же названием и с теми же цифрами, но другими. Я ничего не понял…

Алексей Сергеев продал бизнес свой
Это фирма Новострой и цифра 21
Римскими, замечу, не арабскими
А теперь – владелец другой.

Мне сказали, что новый владелец фирмы – гражданин Азербайджана. Оказывается, есть такая страна. Не знаю, может быть, он тоже единоросс? Впрочем, это мне уже не поможет…

Где же ты, и где искать твои следы?
Где Мамедов, где Фуронт, где Досмамед, где Оглы?
Никого! Из них здесь нет ни одного.
Так что бомж теперь я, увы!

Ivre dès le matin. En Russie, c’est très bien.
Donner, dis-je, un billet pour une ville qui commence par «Sar … »
Vous allez à Saransk? Mais, peut-être, vous allez à Saratov?
Je suis monté à bord par les marches.

J’ai passé une nuit inoubliable à Saratov.
Tout d’abord, s’est répétée la scène de mon ami Bertolucci «XX e siècle», où nous sommes avec mon ami De Niro nous trouvant dans le lit d’une couturière … Ah, pendant l’orgasme, j’ai réussi à signer six autographes …

Le gouverneur était un peu surpris
Mais il m’a donné la clé et était très heureux
Je marchais le long du quai, comme en rêve.
Ah, le reflet du soleil sur l’onde de la Volga.

Ils disent tous, allez, nous viens vivre chez-nous, Gerard!
Il y a un appartement, il y a l’alcool, si tu veux on fait un film
Champagne, clairet, et voici ta nouvelle carte de membre du parti.
Devenir député, rien de plus facile!

Dégrisé, je ne dégrisé pour la nuit.
Mon Dieu, quelle saleté, quelle de merde tout autour d’ici.
J’ai pris un taxi, donné l’adresse et dit: prenez-moi!
Je veux voir la nouvelle maison.

Puis ce fut comme un cauchemar. Je n’ai pas été autorisé à entrer dans l’appartement et dit que le bâtiment doit être détruit, qu’il a été construit par mon camarade de parti, mais qu’après son fils est devenu directeur, mais c’était une autre entreprise du même nom et avec les mêmes chiffres, mais différents. Bon j’ai rien compris …

Alexey Sergeev a vendu son entreprise
Cette entreprise de construction et avait le chiffre Romain XXI , je constate, arabe arabe mais romain
Et maintenant – le propriétaire est un autre.

On m’a dit que le nouveau propriétaire de l’entreprise est un citoyen d’Azerbaïdjan. Il s’avère qu’il existe un tel pays. Je ne sais pas, peut-être, il est également à Russie Unie? Mais bon, ça va pas m’aider …

Où es-tu, et où chercher tes traces?
Où sont Mamedov, où Fouront où Dosmamed où Oghli?
Personne!De ceux-là il n’y a personne.
Alors maintenant, moi je suis un clodo, hélas!