Bayouchki Bayou est le nom d’une berceuse que l’on chante pour endormir les enfants.
Cependant le mythique dessin animé « Les musiciens de Brême » en a introduit une version rebelle:
C’est alors que Peppilotta reprend ce classique de la berceuse pour enfants quelque peu modifiée:
peppilotta bajushki-baju ( écouter en MP3)
| Баю баюшки баю, Не ложися на краю, Баю баюшки баю, Не ложися на краю,Припев: Я всегда ложуся с краю И спокойно засыпаю, Лягу я на край – не ложись! Лучше не мешай – не ложись! Лягу так и знай – не ложись,не ложись! Придёт серенький волчок И укусит за бочок! Баю баюшки баю, не ложись! Лягу я на край – не ложись! не ложись! Баю баюшки баю, |
Bayou Bayouchki Bayou, Ne te couche pas sur le bord, Bayou Bayouchki Bayou, Ne te couche pas sur le bord,Refrain: Je suis toujours couché sur le bord Et je m’endors tranquillement, Je m’allonge sur le bord – ne t’allonge pas! Ne fais pas de problème – ne t’allonge pas! Je m’allonge comme ça et tu sais – ne t’allonge pas!Ne t’allonge pas! Il viendra un petit loup gris Et il va te mordre au flanc! Bayou Bayouchki Bayou, Ne te couche pas! Je m’allonge sur le bord – ne t’allonge pas! Ne te couche pas! Bayou Bayouchki Bayou, |