Dès que des personnes expriment leur opinion personnelle sur certains sujets, ils peuvent être accusés d’être des agents de l’étranger, d’être payés au profit des juifs/américains/francs-maçons ou plus concrètement du département d’état américain ou bien dans les années 2000 de l’Oligarque déchu Boris Berezovski. Depuis Berezovski est ruiné et décédé… mais on peut toujours accuser quelqu’un d’être vendu au fantôme de Boris Abramovitch Berezovski, d’être payé par un legs sur le testament…
Les accusations sont souvent ridicules, mais fonctionnent bien pour décrédibiliser une opinion qui sonne un peu trop juste. Tout le monde n’est pas dupe bien sûr. Mais globalement ça marche. Vous connaissez cette fameuse phrase attribuée à Beaumarchais « Calomnions, calomnions, il en restera toujours quelque chose ! ».
Par dérision certains font semblant d’ « avouer » être financés par le département d’état américain, les extra-terrestres ou n’importe quel complot terrestre ou intergalactique. C’est le cas de ce groupe de punk qui prétend avoir reçu de l’argent pour faire une chanson qui ne serait pas enthousiaste sur les J.O. d’hiver de Sotchi…
Le terme Infa 146% fait référence à une émission « d’informations humoristiques » complètement débiles, en fait un compilation des pires vidéo de youtube sur fond de gros délires. Le terme 146% vient à l’origine des élections de décembre 2011, organisées sous la direction de Vladimir Tchourov. La chaîne de télévision « Russie 24 » avait annoncé une victoire du parti « Russie Unie » grâce à des scores du type suivant les régions de 127%, 135% et même jusqu’à 146% des suffrages exprimés dans la région de Rostov. Depuis le « meme » est resté dans la langue russe pour désigner une info débile ou complètement truquée.
| 1.Вот и настало время признаний… Здесь никто не удивится сильно: здесь каждый видел своими глазами по чем сегодня протест в России! |
1.Voilà que le temps des aveux est venu … Ça ne devrait surprendre fortement personne : Ici tout le monde a vu de ses propres yeux Aujourd’hui combien coûte de protester en Russie ! |
| Нельзя просто так взять и не любить государство: В своем стремлении заботиться о нас оно не знает пощады! Чтобы нас отвлечь от проблем, безработиц и пьянства оно для нас построило такую Олимпиаду! |
C’est impossible de juste prendre comme ça et ne pas aimer l’état: Dans son effort pour prendre soin de nous, il ne connaît pas de pitié! Pour nous distraire des problèmes du chômage et de l’alcoolisme Il a construit ces Jeux Olympiques ! |
| Припев: Эта песня проплаченна кем-то сверху – инфа 146%! |
Refrain: Cette chanson à été payée par quelqu’un d’en haut – infa 146 % ! |
| 2.Эту песню завещал проплатить Березовский спецом по заказу своих американских хозяев! Смотрите как с экранов опять завопил Жириновский о том, что мы друзья проституток из … Riot! |
2 .Cette chanson a été payée dans par un leg de Berezovsky Spécialement sur commande de nos maîtres américains! Regardez comment sur les écrans de nouveau il y a Jirinovski qui se remet à gueuler Que nous sommes les amis des prostituées de … Riot! |
| Нельзя просто так взять и не любить патриарха! Глаза его честны как казино на территории храма! Голос его как ручей, его кожа как бархат! Во истину он велик, как Олимпиада! |
C’est impossible de juste prendre comme ça et ne pas aimer le patriarche ! Ses yeux sont honnêtes comme le casino dans l’enceinte de l’église! Sa voix est comme un ruisseau, sa peau comme du velours ! En vérité, il est grand, comme les Jeux olympiques ! |
| 3.Привет! в прямом эфире Порнофильмы у микрофона! Мы чистосердечное признание спешим оформить! Вы не в курсе? Инфа 146 процентов: нам за эту песню нормально заплатили сверху! |
3 .Salut ! C’est pornofilmy en direct au micro! Nous nous dépêchons de présenter un aveu sincère! Vous n’êtes pas au courant ? INFA 146 pour cent : cette chanson nous a été payée très correctement depuis là haut! |
| Даже беспризорникам, бомжам и инвалидам ясно: здесь недовольных нет и с режимом нет несогласных! Здесь все так рады, а значит большего не надо! Лишь бы каждый год проводили Олимпиаду! |
C’est clair même pour les enfants des rues, les SDF et les personnes handicapées : Ici il n’y a pas de mécontents ni quiconque qui soit en désaccord avec le régime ! Tout le monde ici est si heureux et n’a besoin de rien d’autre! Juste on pourrait faire chaque année, les Jeux Olympiques! |